Vertaling van "tijdstippen wordt bijgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

tijdstippen waarop het bedrag der reserves getoetst wordt
dates de vérification du montant des réserves

op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon
système de nettoyage par roulement

minder drukke tijdstippen van de dag
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense

bijgewerkte professionele kennis onderhouden
tenir à jour ses connaissances professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de informatie over de te nemen veiligheidsmaatregelen en het gedrag bij zware ongevallen verspreid wordt onder de bevolking die door een zwaar ongeval zou kunnen worden getroffen, zonder dat deze het moet vragen, en dat ze op gepaste tijdstippen wordt bijgewerkt en opnieuw verspreid;
a) des informations sur les mesures de sécurité à prendre et la conduite à suivre en cas d'accident majeur soient diffusées auprès des populations susceptibles d'être affectées par un accident majeur, sans qu'elles aient à le demander, et que ces informations soient mises à jour et rediffusées à intervalles appropriés;

Rekening houdend met de door de werkgever verstrekte informatie moet de bevoegde overheid ervoor zorgen dat noodplannen en -procedures met beschikkingen voor de bescherming van de bevolking en het milieu buiten de site van elke installatie met risico's op zware ongevallen, worden opgesteld, op gepaste tijdstippen worden bijgewerkt en gecoördineerd met de betrokken overheid en instanties.
En tenant compte des informations fournies par l'employeur, l'autorité compétente doit faire en sorte que des plans et procédures d'urgence comportant des dispositions en vue de protéger la population et l'environnement en dehors du site de chaque installation à risques d'accident majeur soient établis, mis à jour à des intervalles appropriés, et coordonnés avec les autorités et instances concernées.

Art. 22. Het nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken wordt door de minister van Justitie beheerd en op regelmatige tijdstippen bijgewerkt.
Art. 22. Le registre national des traducteurs, des interprètes et des traducteurs-interprètes jurés est géré et mis régulièrement à jour par le ministre de la Justice.

§ 1. Het nationaal register voor gerechtsdeskundigen wordt door de minister van Justitie beheerd en op regelmatige tijdstippen bijgewerkt.
§ 1 . Le registre national des experts judiciaires est géré et mis régulièrement à jour par le ministre de la Justice.

Die documentatie wordt uitgegeven of bijgewerkt, hetzij op regelmatige tijdstippen (een of meer malen per jaar), hetzij in functie van de actualiteit (bijvoorbeeld tengevolge van wetswijzigingen).
Cette documentation est éditée ou mise à jour à intervalles réguliers (une ou plusieurs fois par an), soit en fonction de l'actualité (par exemple, lors de modifications de la législation).