Vertaling van "tijdstippen worden precies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon
système de nettoyage par roulement

minder drukke tijdstippen van de dag
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker dringt er bij de minister formeel en nadrukkelijk op aan om gegevens te verstrekken die het mogelijk maken vast te stellen in welke sectoren of subsectoren van de Belgische economie, in welke gewesten en op welke tijdstippen precies sprake is van verlies aan concurrentievermogen en marktaandeel.
L'orateur insiste formellement et fermement auprès du ministre pour qu'il fournisse les données qui permettent d'indiquer dans quels secteurs ou sous-secteurs de l'économie belge, dans quelles Régions et à quels moments, les pertes de compétitivité et de parts de marché se situent réellement.

De tijdstippen die op basis van de artikelen 3 tot 6 van dit besluit moeten worden geregistreerd of meegedeeld, dienen gebruikmakend van het 24-urenstelsel precies te zijn tot op de seconde.
Les heures qui doivent être enregistrées conformément aux articles 3 à 6 du présent arrêté doivent, en se référant au système de la division du jour en 24 heures, être précises à la seconde près.

De tijdstippen die op basis van dit besluit moeten worden geregistreerd of meegedeeld, dienen gebruikmakend van het vierentwintig-urenstelsel precies te zijn tot op de seconde.
Les heures qui doivent être enregistrées ou communiquées conformément au présent arrêté doivent, en se référant au système de la division du jour en vingt-quatre heures, être précises à la seconde près.

Uit het feit dat de indiener van de motie in zijn tekst onvermeld heeft gelaten dat de tijdstippen niet met elkaar in overeenstemming zijn – reden waarom sommige leden hun handtekening onder de tekst gezet hebben zonder dat ze precies wisten waar het om ging – blijkt overduidelijk dat hij bewust heeft geprobeerd zaken te verdraaien.
Ce décalage dans le temps que l’auteur de la motion a oublié de mettre dans le texte de celle-ci - ce qui explique que certains aient signé la motion sans en connaître véritablement l’enjeu - démontre à l’évidence les manœuvres délibérées d’amalgame auxquelles se livre son auteur.

Art. 8. De tijdstippen die op basis van dit besluit moeten worden geregistreerd of meegedeeld, dienen gebruikmakend van het 24-urenstelsel precies te zijn tot op de seconde.
Art. 8. Les heures qui doivent être enregistrées ou communiquées conformément au présent arrêté doivent, en se référant au système de la division du jour en 24 heures, être précises à la seconde près.

1. Ter verduidelijking, welke twee tijdstippen worden precies met elkaar vergeleken in uw antwoord op mijn bovengenoemde schriftelijke vraag met betrekking tot de personeelsafname (meer bepaald stelde u: «Hierdoor verloor de administratie der Douane en Accijnzen zowat 1 620 betrekkingen uit haar kader». )?
1. A titre de clarification, entre quels deux moments précisément établissez-vous une comparaison dans votre réponse à ma question écrite précitée relative à la diminution des effectifs (plus particulièrement, lorsque vous précisez que «cette mesure a fait perdre environ 1 620 emplois à l'administration des Douanes et Accises»)?