Traduction de «tijdstippen worden herzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

minder drukke tijdstippen van de dag
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense

op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon
système de nettoyage par roulement

tijdstippen waarop het bedrag der reserves getoetst wordt
dates de vérification du montant des réserves

verklaring tot herziening van de Grondwet
déclaration de révision de la Constitution

herzien
revoir

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement strekt ertoe de aanbevelingen van de minister van Buitenlandse Zaken betreffende de timing en de herziening op regelmatige tijdstippen van de sancties, op te nemen in de tekst.
Afin d'insérer les recommandations du ministre des Affaires étrangères sur le timing et la révision périodique des sanctions.

1º de algemene beginselen en de regels van medische plichtenleer in een Code vast te leggen die artsen bij de uitoefening van hun beroep dienen na te leven alsook, indien nodig, die Code op geregelde tijdstippen te wijzigen, aan te passen of te herzien op basis van het in het 3º vermelde repertorium en zoals nader bepaald in artikel 24;
1º de fixer les principes généraux et les règles de déontologie médicale dans un Code que les médecins devront respecter dans l'exercice de leur profession et, au besoin, d'adapter ou de revoir ce Code à intervalles réguliers sur la base du répertoire visé au 3º et selon les modalités définies à l'article 24;

Na op regelmatige tijdstippen herzien en aangepast te zijn, werd door de achtste Herzieningsconferentie, aangevat in 1980, de structuur van de bestaande overeenkomsten ingrijpend gewijzigd en versmolten in één nieuw allesomvattend verdrag : het COTIF (Convention relative aux Transports internationaux ferroviaires), dat op 1 mei 1985 in werking trad.
Après avoir été revue et adaptée à intervalles réguliers, la structure des conventions existantes a été fondamentalement modifiée par la huitième Conférence de Révision, commencée en 1980. Lesdites conventions ont en effet été coulées dans un seul et unique nouveau traité : la C.O.T.I. F (Convention relative aux Transports internationaux ferroviaires) qui entra en vigueur le 1 mai 1985.

1º de bepalingen van de code van de farmaceutische plichtenleer op basis van het in 3º bedoelde repertorium op geregelde tijdstippen te evalueren en, zo daartoe redenen zijn, nader te omschrijven, aan te vullen of te herzien;
1º d'évaluer à intervalles réguliers le code de déontologie pharmaceutique sur la base du répertoire visé au 3º et, au besoin, de le préciser, de le compléter ou de le revoir;

Zo moet de herziening gebeuren op vooraf voorziene tijdstippen, volgens een wettelijk vastgelegde formule en aan de hand van een index waarvan de modaliteiten ook op voorhand zijn vastgelegd.
Ainsi, la révision doit se faire à des échéances prévues au préalable, selon une formule légale fixe et au moyen d'un indice dont les modalités sont également définies au préalable.

Dit handboek moet op regelmatige tijdstippen worden herzien en bij elke substantiële wijziging ervan of bij elke gebeurtenis die een belangrijke invloed kan hebben op het onderhoudssysteem.
Ce manuel doit être revu à intervalles réguliers et après toute modification substantielle ou lors de chaque événement qui peut avoir une influence importante sur le système d'entretien.

De NRI’s moeten daarom de situatie op regelmatige tijdstippen herzien en de risicopremie op termijn aanpassen, omwille van de bovengenoemde factoren.
Les ARN devraient donc réexaminer la situation à intervalles de temps réguliers et ajuster la prime de risque en fonction des variations des facteurs ci-dessus.

Om innovatie te bevorderen en rekening te houden met verworven ervaring moet de bijgevoegde TSI op regelmatige tijdstippen worden herzien.
Pour stimuler l'innovation et tenir compte de l'expérience acquise, la STI annexée doit faire l'objet d'une révision périodique.

Om innovatie te blijven bevorderen en rekening te houden met verworven ervaring moet de bijgevoegde TSI op regelmatige tijdstippen worden herzien.
Pour continuer à encourager l'innovation et prendre en compte l'expérience acquise, la STI en annexe devrait faire l'objet de révisions périodiques.

71. verzoekt de Commissie op geregelde tijdstippen basisinstrumenten als de etikettering en de energieefficiëntienormen opnieuw te bekijken en te herzien, zodat deze de actuele technologische ontwikkelingen blijven weerspiegelen;
71. demande à la Commission d'examiner et de réviser sur une base régulière les instruments comme les normes d'étiquetage et d'efficacité énergétique afin qu'ils reflètent les développements technologiques;