Traduction de «tijdspaarrekening » (Néerlandais → Français) :

Van deze 16 werkdagen kan hij maximum 6 werkdagen opsparen op zijn tijdspaarrekening en hij kan 10 werkdagen overdragen naar het volgend jaar op voorwaarde dat er binnen zijn organisatie een overdrachtsregeling bestaat die dit toelaat.
Sur ces 16 jours ouvrables, il peut épargner maximum 6 jours ouvrables sur son compte d'épargne-temps et il peut en reporter 10 à l'année suivante, à condition qu'un régime de report l'autorise dans son organisation.

Maximaal 3/7 van de inhaalrust kan worden gespaard op de tijdspaarrekening en aldus meegenomen worden naar volgende jaren.
Un maximum de 3/7e du congé de récupération peut être épargné sur le compte épargne-temps et être reporté ainsi sur les années suivantes.

Themaverloven - Advies van de Nationale Arbeidsraad (NAR) - Tijdspaarrekening
Congés thématiques - Avis du Conseil national du travail (CNT) - Compte épargne-temps

5) Acht zij überhaupt haalbaar dat de regering tijdens deze legislatuur nog een initiatief zal nemen om een tijdspaarrekening mogelijk te maken?
5) Croit-elle que le gouvernement puisse encore prendre une initiative permettant la création d'un compte temps-épargne au cours de la présente législature?

3) a) Heeft zij de NAR al een opdracht gegeven om conform het regeerakkoord een voorstel uit te werken rond de tijdspaarrekening?
3) a) A-t-elle déjà chargé le CNT d'élaborer une proposition relative au compte épargne-temps conformément à l'accord de gouvernement?

Gelijkheid man/vrouw.- Bestrijding van discriminaties.- Kwetsbare bevolkingsgroepen.- Gehandicapten.- Werkloosheidsvallen.- Genderwet (10 mei 2007).- Werkgelegenheid voor vrouwen.- Dienstencheques.- Tijdspaarrekening of loopbaanrekening.- Glazen plafond.- Impulsfonds voor het migratiebeleid.- Partner- en gezinsgeweld.
Egalité homme/femme.- Lutte contre les discriminations.- Groupes fragilisés.- Handicapés.- Pièges à l'emploi.- Loi " genre" (10 mai 2007).- Emploi des femmes.- Titres-services.- Compte épargne-temps ou compte carrière.- Plafond de verre.- Fonds d'impulsion pour la politique des immigrés.- Violences conjugales et intra-familiales.