Traduction de «tijdskrediet wijzigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

volledig tijdskrediet
crédit-temps à temps plein

tijdskrediet
crédit-temps

gemotiveerd tijdskrediet
crédit-temps avec motifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103ter van de Nationale Arbeidsraad gesloten op datum van 21 december 2016 het stelsel van tijdskrediet wijzigt dat ingevoerd werd door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van de Nationale Arbeidsraad van 27 juni 2012;
Attendu que la convention collective de travail n° 103ter du Conseil national du travail conclue en date du 21 décembre 2016 modifie le régime de crédit-temps instauré par la convention collective de travail n° 103 du Conseil national du travail du 27 juin 2012;

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2002 in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking geregistreerd onder het nummer 62141/CO/130 (koninklijk besluit van 10 juli 2003 - Belgisch Staatsblad van 26 september 2003).
Art. 2. La présente convention collective de travail modifie la convention collective de travail du 21 mars 2002 en exécution de la convention collective de travail n° 77bis du Conseil national du travail instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps, enregistrée sous le numéro 62141/CO/130 (arrêté royal du 10 juillet 2003 - Moniteur belge du 26 septembre 2003).

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt artikel 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 2001 inzake tijdskrediet, loopbaanvermindering en halvering van de arbeidsprestaties.
Art. 2. Cette convention collective de travail modifie l'article 10 de la convention collective de travail du 11 mai 2001 relative au crédit-temps, la diminution de carrière et la réduction des prestations de travail à mi-temps.