Traduction de «tijdskrediet beginselen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken (GLP) en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël

beginselen van gistfermentatie | principes van gisting | beginselen van gisting | principes van gistfermentatie
principes de fermentation des levures

principes van landschapsaanleg | principes van tuinaanleg | beginselen van landschapsaanleg | beginselen van tuinaanleg
principes relatifs aux travaux paysagers

beginselen inzake gegevensbescherming in acht nemen | beginselen inzake gegevensbescherming respecteren
respecter les principes de protection des données

beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen | beginselen van Parijs
Principes de Paris | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés

leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten | Ruggie-beginselen | Ruggie-beleidskader
Principes directeurs | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme | principes Ruggie

beginselen vaststellen
établir des principes

Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht
Convention sur l'unification de certains élements du droit des brevets d'invention

eenvormige beginselen
principes uniformes

tijdskrediet
crédit-temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOOFDSTUK II. - Tijdskrediet - beginselen en methoden
CHAPITRE II. - Crédit-temps - principes et modalités

Art. 3. Artikel 3 van het hoofdstuk III " Recht op tijdskrediet : beginselen en voorwaarden" van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2006, betreffende het stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 november 2006 wordt vervangen door de volgende bepaling :
Art. 5. L'article 3 du chapitre III " Droit au crédit-temps : principes et conditions" de la convention collective de travail du 30 mars 2006, concernant un régime de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 novembre 2006 est remplacé par la disposition suivante :

Recht op tijdskrediet : beginselen en voorwaarden" van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2003, betreffende het stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 september 2004 wordt vervangen door de volgende bepaling :
Droit au crédit-temps : principes et conditions" de la convention collective de travail du 14 octobre 2003, concernant un régime de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du 1 septembre 2004 est remplacé par la disposition suivante :

HOOFDSTUK III. - Recht op tijdskrediet : beginselen en voorwaarden
CHAPITRE III. - Droit au crédit-temps : principes et conditions

Beginselen van de collectieve arbeidsovereenkomst nr tot instelling van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en halvering van de arbeidsprestaties
Principes de la convention collective de travail n° 77 instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps