Traduction de «tijdschrift verschijnt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk tijdschrift
écrit à caractère scientifique

tijdschrift
périodique

tijdschrift
écrit périodique

tijdschrift [ periodiek ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

tijdschrift van de Unie
Revue de l'Union

e-tijdschrift
cybermagazine | e-zine | magazine électronique | webzine

hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tijdschrift « Science Connection » heeft de plaats ingenomen van het jaarverslag en verschijnt vijfmaal per jaar (het oktobernummer 2008 is in een oplage van 24 700 exemplaren verschenen).
Le rapport annuel a été remplacé par le magazine « Science Connection », diffusé cinq fois par an (24 700 exemplaires pour le numéro d’octobre 2008).

2° haar tijdschrift verschijnt minstens viermaal per jaar, bevat minstens 120 bladzijden per jaar en wordt verstuurd naar alle leden;
2° sa publication paraît au moins quatre fois par an, contient au moins 120 pages par an et est envoyée à tous les membres;

7° haar tijdschrift verschijnt minstens vier maal per jaar en bevat minstens 80 bladzijden per jaar.
7° sa revue paraît au moins quatre fois par an et comprend au moins 80 pages par an.

Volgens het door deskundigen ondersteunde artikel dat binnenkort verschijnt in het wetenschappelijke tijdschrift Environmental Health Perspectives , waarnaar de heer Maaten verwees, zullen deze waarden absoluut niet leiden tot een betere kwaliteit van zoet water.
Selon l’article revu par les pairs et sur le point de paraître dans la revue scientifique Environmental Health Perspectives , mentionné par M. Maaten, ces valeurs n’apporteront aucune amélioration à la qualité de l’eau douce.

Volgens het door deskundigen ondersteunde artikel dat binnenkort verschijnt in het wetenschappelijke tijdschrift Environmental Health Perspectives, waarnaar de heer Maaten verwees, zullen deze waarden absoluut niet leiden tot een betere kwaliteit van zoet water.
Selon l’article revu par les pairs et sur le point de paraître dans la revue scientifique Environmental Health Perspectives, mentionné par M. Maaten, ces valeurs n’apporteront aucune amélioration à la qualité de l’eau douce.

2° Haar tijdschrift verschijnt minstens viermaal per jaar en, bevat minstens 120 bladzijden per jaar;
2° Sa revue paraît au moins quatre fois par an et contient au moins 120 pages sur base annuelle;

Deze studie verschijnt binnenkort in een internationaal tijdschrift.
Cette étude sera prochainement publiée dans un périodique international.

Het tijdschrift is bestemd voor zowel de statutaire als contractuele personeelsleden van de federale administratie en voor een beperkte externe doelgroep. Het verschijnt tien maal per jaar en elke editie heeft een oplage van ongeveer 92.000 exemplaren.
Cette revue, qui parait dix fois par an et est éditée à environ 92.000 exemplaires, est destinée tant au personnel statutaire que contractuel de l'administration fédérale ainsi qu'à un groupe cible externe.

Het tijdschrift van de Waalse vogelvangers, «l'Ornithologue», dat op duizenden exemplaren verschijnt, publiceert een brief van 16 november 1994 ondertekend door de minister van Justitie.
La revue des tendeurs wallons l'Ornithologue, éditée à plusieurs milliers d'exemplaires, publie une lettre du 16 novembre 1994 signée par le ministre de la Justice.

Belgisch tijdschrift voor sociale zekerheid : - Frekwentie van publikatie : 4 nummers per jaar, verschijnt om de 3 maanden; - Oplage : 972 exemplaren in het Nederlands; - Gemiddelde kostprijs : 300 Belgische frank; - Verkoopprijs : per afzonderlijk nummer : 100 Belgische frank (buitenland 300 Belgische frank); jaarabonnement 750 Belgische frank (buitenland 900 Belgische frank).
Revue belge de sécurité sociale : - Fréquence de parution : 4 numéros par an, paraît tous les 3 mois; - Tirage : 1.075 exemplaires en français; - Coût moyen : 300 francs belges; - Prix de vente : par numéro séparé 100 francs belges (étranger 300 francs belges); abonnement annuel 750 francs belges (étranger 900 francs belges).