Traduction de «tijdschrift test gezondheid van juni-juli 2012 toont » (Néerlandais → Français) :

Een studie in het tijdschrift Test Gezondheid van juni-juli 2012 toont echter aan dat een groot aantal brochures in de wachtzaal van honderdtweeënnegentig Belgische eerstelijnzorgverstrekkers uitgegeven wordt door de industrie en eigenlijk, in een aantal gevallen, een vorm van verdoken reclame is.
Une étude publiée dans le magazine Test Santé de juin-juillet 2012, montre toutefois qu'un nombre considérable de brochures collectées dans les salles d'attente de cent nonante-deux médecins belges de première ligne semblent émaner de l'industrie et constituent en réalité, dans un certain nombre de cas, une forme de publicité déguisée.

Volgens Test Gezondheid (nr. 49 van juni-juli 2002), dat verwijst naar het februarinummer van de Huisarts Nu, het tijdschrift van de wetenschappelijke vereniging van Vlaamse huisartsen, zouden de terugbetalingsvoorwaarden van het RIZIV voor statines (geneesmiddelen die het cholesterolgehalte doen dalen) niet afdoende zijn.
Selon Test Santé (no 49 de juin-juillet 2002) qui se réfère au numéro de février de «Huisarts Nu», revue de la société scientifique des médecins généralistes flamands, les critères INAMI pour le remboursement des statines (médicaments qui font baisser le taux de cholestérol) ne seraient pas adaptés.