Vertaling van "tijdschrift space " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk tijdschrift
écrit à caractère scientifique

tijdschrift
périodique

hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

tijdschrift van de Unie
Revue de l'Union

tijdschrift
écrit périodique

e-tijdschrift
cybermagazine | e-zine | magazine électronique | webzine

tijdschrift [ periodiek ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

Ruimte-object | Ruimtevoorwerp | Space object
objet spatial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Zich te laten inspireren door successen als de Wetenschapsweek, het tijdschrift « Space Connection », het evenement « Space for You », het « Euro Space Center » te Redu, de campagne rond de Belgische astronaut Frank De Winne en de deelname van scholen uit heel Europa aan projecten als Eduproba en Schoolsat, die in ruime mate aantonen dat een dergelijke behoefte bij de publieke opinie bestaat;
24. De s'inspirer des succès rencontrès par la Semaine des Sciences, la revue « Space Connection », l'événement « Space for You », le « Euro Space Center » à Redu, la campagne autour de l'astronaute belge, Frank De Winne, et la participation d'écoles venues de toute l'Europe à des projets comme Eduproba et Schoolsat et qui montrent à suffisance qu'un tel besoin existe au sein de l'opinion publique;

­ Punt 24 (oud punt 23) : na het woord « Wetenschapsweek » de woorden « het tijdschrift « Space Connection » het evenement » invoegen.
­ Point 24 (ancien point 23) : insérer après les mots « Semaine des Sciences » les mots « la revue « Space Connection », l'événement ».

In het tijdschrift Space Connection 25 , uitgegeven door de federale diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden, wordt een opsomming gegeven voor onderzoeksprojecten, haalbaarheidsstudies en proefprojecten (deze opsomming ligt ter inzage bij de griffie).
La revue Space Connection 25 , éditée par les services fédéraux pour les Affaires scientifiques, techniques et culturelles, fournit une liste des projets de recherche, études de faisabilité et autres projets pilotes (cette liste peut être consultée au greffe).

«Space Connection» is een vulgariserend wetenschappelijk tijdschrift ten behoeve van het grote publiek en in het bijzonder de schoolgaande jeugd, waarin de ruimtevaart in de ruimste zin van het woord aan bod komt, en dat gratis verspreid wordt.
La revue «Space Connection» est une revue de vulgarisation scientifique, destinée au grand public et en particulier au milieu scolaire, relative aux activités spatiales dans le sens le plus large.

Hoef ik daaromtrent te herinneren aan de reizende tentoonstelling die gedurende meer dan twee jaar door geheel België is getrokken, de bijdrage van diezelfde diensten aan de permanente ruimtevaarttentoonstelling in Redu, het tijdschrift " Space Connection " dat regelmatig in het Nederlands en in het Frans wordt uitgegeven onder bescherming van de minister van Wetenschapsbeleid. Hoofddoel ervan is terzelfdertijd informeren en belangstelling wekken voor dat onderzoekgebied, waarbij eveneens diareeksen, met betrekking tot datzelfde onderzoek, op ruime schaal worden verspreid op vraag van instellingen uit het lager en middelbaar onderwijs.
Dois-je rappeler à ce sujet l'exposition itinérante qui a parcouru la Belgique pendant plus de deux ans, la contribution de ces mêmes services à l'exposition spatiale permanente à Rédu, la revue " Space Connection " éditée régulièrement en français et en néerlandais sous le patronage du ministre de la Politique scientifique et dont l'objectif majeur est à la fois de s'informer et de susciter l'intérêt pour ce domaine de recherche, ainsi que les jeux de diapositives explicatives sur cette même recherche, diffusés largement à la demande des établissements de l'enseignement primaire et secondaire.