Traduction de «tijdschrift fedra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk tijdschrift
écrit à caractère scientifique

tijdschrift
périodique

tijdschrift [ periodiek ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

tijdschrift van de Unie
Revue de l'Union

hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

e-tijdschrift
cybermagazine | e-zine | magazine électronique | webzine

tijdschrift
écrit périodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De POD WB heeft zich immers altijd op hoogte gehouden van de acties en de reflecties van de Cel diversiteit van de FOD P&O via netwerkvergaderingen, intervisies, seminaries in België en in het buitenland, bijdragen aan de redactie van artikelen over diversiteit (in het tijdschrift Fedra bijvoorbeeld),
4. En effet, le SPP PS n'a pas cessé de se tenir au courant des actions et des réflexions tenues par la Cellule Diversité de P&O via les réunions de réseau, les intervisions, les séminaires belges et internationaux, la participation à la rédaction d'articles sur la diversité (dans le magazine Fédra par exemple), .

— Verslaggeving in het tijdschrift Fedra.
— Reportage dans le magazine Fedra.

In het tijdschrift Fedra (magazine van de ambtenaar) van de maand december 2003 verschenen twee artikels met als titel « Paspoort sneller maar duurder » en « De brandenblussers ».
La revue Fedra (magazine du fonctionnaire) de décembre 2003 a publié deux articles ayant pour titre « Passeport plus rapide mais plus cher » et « Au feu les pompiers ».

In het onderhavige geval werd een tekst, betreffende het ontwerp van de nieuwe loopbanen van niveau A, die uit het tijdschrift FEDRA van februari 2004 gehaald werd, ter reflectie voorgelegd aan de sollicitanten.
En l'occurrence, un texte tiré de la revue FEDRA de février 2004, relatif au projet des nouvelles carrières de niveau A, a été soumis à la réflexion des candidats.

De ambtenaren zullen via een website en het tijdschrift Fedra door FED+ bestendig op de hoogte gehouden worden van aanbiedingen en evenementen.
FED+ tiendra les fonctionnaires fédéraux au courant de façon permanente des offres et des événements par le biais d'un site Internet et du périodique Fedra.

Ook wordt er daar regelmatig aan het personeel het tijdschrift Fin-Info toegezonden met tal van nuttige informatie over de werking van hun ministerie. Dit gebeurt ook in het tijdschrift FEDRA (het magazine van de ambtenaar).
Ils reçoivent aussi régulièrement la revue Fin-Info qui contient aussi quantité d'informations utiles sur le fonctionnement de leur ministère, ainsi que la revue FEDRA (le magazine du fonctionnaire).

Mijn antwoord gaat over drie interne communicatiekanalen bij de FOD Personeel en Organisatie: - Newsflash: elektronische nieuwsbrief bestemd voor het personeel van Selor; - News P-O: elektronische nieuwsbrief bestemd voor het personeel van de FOD Personeel en Organisatie; - Selor@home: papieren krant bestemd voor het personeel van Selor; en Fedra, het tijdschrift voor de ongeveer 90 000 federale ambtenaren, uitgegeven op initiatief van de FOD Personeel en Organisatie. 1. Mijn kabinet heeft reeds gebruik gemaakt van het tijdschrift Fedra om de federale ambtenaren te informeren over grote projecten die hen aanbelangen.
Ma réponse concerne trois canaux de communication interne du SPF Personnel et Organisation: - Newsflash: lettre d'information électronique destinée aux membres du personnel de Selor; - News P-O: lettre d'information électronique destinée aux membres du personnel du SPF P&O; - Selor@home: journal papier destiné aux membres du personnel de Selor; et Fédra, le magazine des quelque 90 000 fonctionnaires fédéraux, diffusé à l'initiative du SPF Personnel et Organisation.

5. Waarom worden de kandidaten niet ingelicht over de manier waarop de resultaten worden berekend? B) In het tijdschrift Fedra van december 2002 stelde Koen Verlinden, expert inzake competentiemetingen van Selor, dat de resultaten van de tests met maximum 10% worden verhoogd naarmate het om een oudere kandidaat gaat.
B) Dans le périodique Fedra de décembre 2002, Koen Verlinden, expert en mesures de compétences au Selor, affirmait que " les résultats des tests sont surélevés jusqu'à 10% à mesure que le candidat grimpe en âge" .

Het vullen van de omslagen en invoegen bij het tijdschrift Fedra werden gedaan in de beschermde werkplaats De Brug.
La mise sous enveloppe et l'insertion dans le magazine Fédra ont été effectuées par l'atelier protégé De Brug.

Biedt het voorstel van de ombudsmannen volgens u niet de mogelijkheid om een eind te maken aan dit uitzichtloze geschil, of moeten we ervan uitgaan dat het OFO beslist heeft geen beslissing te nemen en de verantwoordelijkheid voor het annuleren van de test af te wentelen op de kandidaten die in beroep zijn gegaan voor de Raad van State, zoals men laat uitschijnen in een - vreemd genoeg anoniem- artikel in het tijdschrift FEDRA van de FOD PO van februari 2009, blz. 6?
N'estimez-vous pas que la proposition des médiateurs permettrait de mettre un terme au litige qui s'est enlisé, ou faut-il considérer que l'IFA a décidé de ne rien décider et de faire supporter la responsabilité de l'annulation de l'épreuve par les candidats ayant introduit un recours devant le Conseil d'État, comme semble le suggérer le SPF PO dans un article curieusement non signé, publié dans son périodique FEDRA de février 2009, p. 6?