Vertaling van "tijdschema vaststellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

vermoedelijk tijdschema | verwacht tijdschema
échéancier prévisible

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
diagnostiquer des pathologies respiratoires

psychische stoornissen vaststellen | geestesstoornissen vaststellen | mentale aandoeningen vaststellen
diagnostiquer des troubles mentaux

tijdschema
échéancier

vaststellen
établir

beginselen vaststellen
établir des principes

tijdschema voor de goedkeuring van de rekeningen
calendrier de l'apurement des comptes

tijdschema en agenda's van de organen van het EP
calendrier et ordres du jour des organes du PE | CALOJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het vaststellen van de tijdschema's voor uitnodigingen en verzoeken om informatie, dient de Commissie waar mogelijk rekening te houden met de normale vakantieperiodes.
La Commission devrait établir le calendrier des appels à propositions et des demandes d'information en tenant compte, si possible, des périodes de vacances traditionnelles.

De Associatieraad kan een ander tijdschema vaststellen.
Le Conseil d'association peut décider d'un calendrier différent.

De Associatieraad kan een ander tijdschema vaststellen.
Le conseil d'association peut décider d'un calendrier différent.

5. Indien technische reguleringsnormen zijn verworpen en de gesignaleerde kwesties een beperkte reikwijdte hebben, kan de Commissie een versneld tijdschema vaststellen voor de indiening van herziene ontwerpen van technische reguleringsnormen.
5. Lorsque des normes techniques de réglementation ont été rejetées et que les problèmes relevés sont d'une portée limitée, la Commission peut adopter un calendrier accéléré pour la présentation d'un projet révisé de norme technique de réglementation.

5. Ingeval een technische reguleringsnorm wordt verworpen en de gesignaleerde kwesties een beperkte reikwijdte hebben, kan de Commissie een versneld tijdschema vaststellen voor de indiening van herziene ontwerpen.
5. En cas de rejet d'une norme technique de réglementation et que les problèmes relevés sont d'une portée limitée, la Commission peut adopter un calendrier accéléré pour émettre des projets révisés.

Zij zou zich kunnen beperken tot het invoeren van een douanetarief buiten de ACS-groep en het vaststellen van een tijdschema voor de ontmanteling van de douane.
Elle pourrait se limiter à la réalisation d'un tarif douanier extérieur des groupes ACP et le calendrier du démantèlement douanier.

Zij zal een passend tijdschema vaststellen voor de lidstaten en de betrokken EU-instanties voor de uitvoering van de GGUS.
Elle fixera également un calendrier approprié pour la mise en œuvre du CISE par les États membres et les organes de l'UE concernés.

Het Parlement moet via zijn commissie LIBE een tijdschema vaststellen voor bezoeken aan de bewaringscentra.
Le Parlement, par le biais de sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, devrait arrêter un calendrier de visite des centres de rétention.

De lidstaten moeten een procedure - met inbegrip van een tijdschema - vaststellen voor de evaluatie van risico's, de inventarisatie van locaties, de voorlichting van het publiek, de informatieverstrekking aan eventuele kopers bij grondverkooptransacties, de vaststelling van de prioriteitenvolgorde en de financiering van saneringen.
Il convient que les États membres mettent en place un processus, assorti d'un calendrier, pour l'évaluation des risques, le recensement des sites, l'information du public, l'information des acheteurs potentiels dans le cas de transactions foncières, l'établissement d'un ordre de priorité et le financement des mesures d'assainissement.

Tenslotte voorziet het voorstel voor een verordening in de mogelijkheid dat de lidstaten een tijdschema vaststellen voor vervroegde implementatie van bepaalde maatregelen, vóór 1 juli 2004, de datum van inwerkingtreding van de IMO-maatregelen.
Enfin, la proposition de règlement établit un calendrier de mise en œuvre anticipée de certaines mesures avant le premier juillet 2004, date de l’entrée en vigueur des mesures adoptées par l’OMI.