Traduction de «tijdsbestek waarover verslag » (Néerlandais → Français) :

De verslagperiode is van bijzonder belang voor de postsector in de EU, omdat zich enkele beslissende ontwikkelingen voordeden in het korte tijdsbestek waarover verslag wordt uitgebracht. Allereerst heeft Duitsland – veruit de grootste afzonderlijke (nationale) postmarkt in de EU – zijn postmarkt op 1 januari 2008 geheel geliberaliseerd.
La période couverte par le rapport a une importance particulière pour le secteur postal de l’UE étant donné que plusieurs évolutions décisives ont eu lieu sur cette courte période: premièrement, l’Allemagne – qui est de loin le plus grand marché unique (national) de l’UE – a libéralisé complètement son marché postal le 1er janvier 2008.

Uit het jaarverslag 2008 van de Federale Ombudsdienst blijkt dat het tijdsbestek en de middelen waarover de dienst kon beschikken om het verslag op te maken, te beperkt zijn om in te gaan op tal van interessante onderwerpen (blz. 52).
Il ressort du rapport annuel 2008 du service de médiation fédéral que, compte tenu du délai et des moyens disponibles pour établir ce rapport, toute une série de sujets intéressants n'ont pas pu être traités (p. 52).