Vertaling van "tijdrovend karakter ervan " (Nederlands → Frans) :

U zal begrijpen dat dit werk, rekening houdend met het tijdrovend karakter ervan, niet haalbaar is voor de parketten.
Vous comprendrez que les parquets ne sont pas en mesure de réaliser ce travail étant donné son caractère fastidieux.

Een manueel nazicht van alle dossiers ter zake lijkt, rekening houdend met het tijdrovend karakter ervan, geen realistisch alternatief.
Un contrôle manuel de tous les dossiers en la matière ne semble pas constituer une alternative réaliste, compte tenu du temps que demanderait une telle opération.