Traduction de «tijdig kunnen verwittigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | internationaal traceringsinstrument
instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites

de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we tijdig kunnen verwittigd worden, kunnen we heel belangrijke maatregelen nemen, die niet zo duur zijn maar die louter hygiënisch zijn en waarmee we de bevolking een grote dienst kunnen bewijzen.
Si nous sommes avertis à temps, nous serons capables de prendre des mesures essentielles, de simples règles d'hygiène peu coûteuses mais qui peuvent rendre un grand service à la population.

De Veiligheid van de Staat heeft de minister van Justitie tijdig verwittigd dat radicale islamitische elementen hun strategie van infiltratie en machtsgrepen voortzetten binnen de representatieve organen van de moslimcultus, ook om de hand te kunnen leggen op de subsidies die aan deze cultus worden toegekend.
La Sûreté de l'État a fort opportunément informé le ministre de la Justice que les éléments islamistes radicaux poursuivent leur stratégie d'infiltration et de prise de pouvoir au sein des organes représentatifs du culte musulman, ceci afin de pouvoir bénéficier des subsides accordés à ce culte.

­ de O.C.M.W'. s worden tijdig verwittigd wanneer zich problemen voordoen zodat zij hun opdracht ten volle kunnen vervullen;
­ les C.P.A.S. sont avertis à temps lorsque des problèmes se posent, si bien qu'ils peuvent assumer pleinement leur tâche;

1. Het is inderdaad noodzakelijk dat de slachtoffers in de mate van het mogelijke, dit wil zeggen in zoverre deze zich kenbaar hebben gemaakt en/of in zoverre deze door het parket kunnen worden opgespoord, voorafgaandelijk en tijdig worden verwittigd van de zittingsdatum van de aanvang van het strafproces.
1. Il est en effet indispensable que les victimes soient averties préalablement et à temps de la date fixée pour le début de la procédure pénale et ce dans la mesure du possible, c'est-à-dire pour autant qu'elles se soient fait connaître et/ou que le parquet puisse les retrouver.

De ouders van die kinderen moeten immers tijdig verwittigd worden opdat ze de nodige stappen kunnen doen om hun visa aan te vragen.
Les parents des enfants concernés doivent, en effet, être prévenus suffisamment tôt pour pouvoir faire toutes les démarches nécessaires à l'obtention de leurs visas.