Vertaling van "tijdig klaar zullen " (Nederlands → Frans) :

Daardoor zullen de normen tijdig klaar zijn om innovatie en de groei van het bedrijfsleven te bevorderen.
Des normes seront ainsi prêtes en temps utile, favorisant l’innovation et la croissance des entreprises.

Belangrijke uitvoeringsbesluiten zullen immers niet tijdig klaar zijn.
En effet, d'importants arrêtés d'exécution ne seront pas prêts à temps.

- De datum van inwerkingtreding van de wet, die was vastgelegd op ten laatste 14 juni 2009, is niet haalbaar omdat belangrijke uitvoeringsbesluiten niet tijdig klaar zullen zijn.
- La date d'entrée en vigueur de la loi, qui était fixée au 14 juin au plus tard, ne pourra être respectée, d'importants arrêtés d'exécution n'étant pas prêts.

Wij zullen hiermee tijdig klaar zijn in september oktober.
Nous serons prêts dans le courant des mois de septembre-octobre.