Traduction de «tijdens zijn vergadering van 19 maart 2012 eenparig heeft ingestemd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het Beheerscomité van het FAO tijdens zijn vergadering van 19 maart 2012 eenparig heeft ingestemd met de voordracht van de Staatssecretaris;
Considérant que, lors de sa séance du 19 mars 2012, le comité de gestion du Fonds des accidents du travail a approuvé à l'unanimité la proposition du Secrétaire d'Etat;

Door de diensten van de Senaat werd aan de commissie tijdens de vergadering van 15 maart 2011 een aantal sneuvelteksten voorgelegd. De commissie heeft toen eenparig beslist om :
Lors de la réunion du 15 mars 2011, les services du Sénat ont soumis une série de textes martyrs à la commission, qui a alors décidé à l'unanimité:

De commissie voor de Justitie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 14 maart 2012, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission de la Justice a examiné le projet de loi faisant l'objet du présent rapport lors de sa réunion du 14 mars 2012, en présence de la ministre de la Justice.

Tijdens haar vergadering van 13 maart 2012 heeft de commissie voor de Sociale Aangelegenheden de heer Vincent Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen, de gelegenheid gegeven om een uiteenzetting te houden over zijn beleid inzake pensioenen.
Au cours de sa réunion du 13 mars 2012, la commission des Affaires sociales a donné l'occasion à M. Vincent Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions, de commenter sa politique en matière de pensions.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het onteigeningsplan van de gemeenten Elsene dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » (goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1993) aanvult en betrekking heeft op de nummers 17, 19, 21, 23, 25 en 27 in de Idaliestraat en de nummers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 en 19 in de Godecharlestraat, als definitief aangenomen door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 27 maart 2003.
Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation de la commune d'Ixelles complétant le plan particulier d'affectation du sol « Ilôt 30 » (approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993) et couvrant les emprises siuées aux numéros 17, 19, 21, 23, 25 et 27, rue d'Idalie, ainsi qu'aux numéros 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 19, rue Godecharle, adopté définitivement par le conseil communal en sa séance du 27 mars 2003.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het onteigeningsplan van de gemeente ELSENE dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » (goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1993) aanvult en betrekking heeft op de nummers 17, 19, 21, 23, 25 en 27 in de Idaliestraat en de nummers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 en 19 in de Godecharlestraat, als definitief aangenomen door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 27 maart 2003.
Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation de la Commune d'IXELLES complétant le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 » (approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993) et couvrant les emprises situées aux numéros 17, 19, 21, 23, 25 et 27 rue d'Idalie, ainsi qu'aux numéros 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 19 rue Godecharle, adopté définitivement par le Conseil communal en sa séance du 27 mars 2003.

Gelet op het personeelsplan van de Federale Overheidsdienst Financiën dat betrekking heeft op de betrekkingen van de centrale diensten die zijn opgenomen in de eerste en de tweede trap van de hiërarchie in de zin van artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 juli 2002, dat door het Directiecomité werd opgesteld tijdens de vergadering van 19 maart 2003 en waarvoor de akkoordbevindingen van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister van Begroting werden verkregen;
Vu le plan de personnel du Service public fédéral Finances, relatif aux emplois des services centraux repris aux premier et deuxième degrés de la hiérarchie au sens de l'article 1 de l'arrêté royal du 16 juillet 2002, élaboré par son Comité de Direction en sa séance du 19 mars 2003 et ayant reçu l'accord de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre du Budget;

Overwegende dat de federale Ministerraad tijdens zijn vergadering van 7 maart 1996 principieel ingestemd heeft met de uitvoering van een plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling;
Considérant que lors de sa réunion du 7 mars 1996 le Conseil des Ministres fédéral a donné son accord de principe sur la mise en oeuvre d'un plan d'appui scientifique à une politique de développement durable;

Inzake bestuur heeft de Raad van ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken, de JBZ, tijdens zijn vergadering van 8 maart 2012 beslist om in de toekomst geregeld de werking van de Schengensamenwerking op een meer politiek niveau en met meer visie te bespreken.
En matière de gouvernance, il a été décidé lors de la dernière réunion du Conseil des ministres de l'Intérieur et de la Justice, le JAI, du 8 mars 2012, de mener régulièrement à l'avenir au niveau ministériel des discussions sur le fonctionnement de la coopération Schengen à un niveau plus politique et avec des éléments d'analyse plus visionnaires.