Traduction de «tijdens mijn uiteenzetting een paar keer onderbroken » (Néerlandais → Français) :

- De heer Vandenberghe heeft me tijdens mijn uiteenzetting een paar keer onderbroken om mij erop te wijzen dat ik respect moet hebben voor senatoren met ervaring.
- M. Vandenberghe m'a interrompue à plusieurs reprises pendant mon intervention pour me dire que je dois avoir du respect pour les sénateurs expérimentés.

Senator Vandenberghe, die ik tijdens mijn uiteenzetting een paar keer speciaal in het oog heb gehouden, heeft me dezer dagen infantiel gedrag verweten.
Le Sénateur Vandenberghe m'a reproché d'avoir un comportement infantile ces derniers jours.

Aangezien u mijn uiteenzetting tijdens de algemene bespreking viermaal hebt onderbroken, ben ik verplicht mijn argumenten uiteen te zetten bij de bespreking van de amendementen.
Puisque mon intervention a été interrompue à quatre reprises lors de la discussion générale, je suis obligé d'exposer à nouveau mes arguments lors de la discussion des amendements.