Traduction de «tijdens mijn ontmoeting met hem later vandaag » (Néerlandais → Français) :

Zodra de onafhankelijke verkiezingscommissie van de Verenigde Naties heeft vastgesteld waar precies hun behoeften liggen, staan wij klaar om bij te springen, en dat zal ik de president van Irak vertellen tijdens mijn ontmoeting met hem later vandaag.
Dès que la Commission électorale indépendante et les Nations unies auront identifié précisément ce dont elles ont besoin, nous sommes prêts à venir en aide - ainsi que je l’expliquerai au président irakien lorsque je le rencontrerai tout à l’heure.

In mijn tijden van afzondering heb ik vaak gedacht dat Don Quichot, het beroemde personage, de grootste literaire figuur aller tijden, niet bestaan zou hebben zonder Sancho, en vandaag de dag zou Sancho ongetwijfeld een emigrant zijn geweest die hem te hulp kwam.
Dans mes moments de solitude, j’ai souvent pensé que le célèbre Don Quichotte, le plus célèbre personnage de la littérature de tous les temps, n’aurait jamais existé sans Sancho, et aujourd’hui Sancho serait sans aucun doute un immigré venant à sa rescousse.

Tijdens mijn ontmoeting van deze ochtend met mevrouw Onkelinx en de heer Boutmans heb ik gepreciseerd dat Afghanistan vandaag voldoet aan alle vereisten om opgenomen te worden in de lijst van 25 landen waarmee België bilateraal samenwerkt.
Ce matin, lors de ma rencontre avec Mme Onkelinx et M. Boutmans, j'ai eu l'occasion de préciser que l'Afghanistan satisfait aujourd'hui à toutes les conditions requises pour faire partie de la liste des 25 pays appelés à développer des collaborations bilatérales avec la Belgique.