Vertaling van "tijdens het waarnemend presidentschap afgelopen " (Nederlands → Frans) :

Een specifiek probleem was dat de Commissie vreesde dat eerdere rechterlijke uitspraken tijdens het waarnemend presidentschap afgelopen zomer zouden worden vernietigd via gratiebesluiten.
La Commission avait exprimé sa préoccupation quant au fait que des décisions de justice pourraient être réduites à néant par l’octroi d’une grâce présidentielle dans les circonstances particulières de la présidence par intérim de l’été dernier.

Ik erken dat de waarnemende politieke autoriteiten geprobeerd hebben maatregelen te treffen om het bestuur van het land te verbeteren, dit in tegenstelling tot de duidelijke bestuurlijke crisis die zich voordeed tijdens het presidentschap van Kumba Yala.
Je reconnais que les autorités politiques au pouvoir ont tenté d’adopter des mesures destinées à améliorer la gouvernance du pays, contrairement à la fracture évidente au cours de la présidence de Kumba Yala.