Traduction de «tijdens het voorzitterschap zullen uiterst » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het voorzitterschap zullen uiterst moeilijke onderhandelingen gevoerd moeten worden, en wij hopen dan ook dat de Lidstaten en de Europese instellingen constructief zullen meewerken.
Durant la présidence, des négociations extrêmement difficiles seront entreprises. On espère que les États membres et les institutions européennes coopéreront de manière constructive.

De gemeenschappen en de gewesten worden hier volledig bij betrokken, evenals bij de selectie van culturele en niet-culturele evenementen die tijdens ons voorzitterschap zullen doorgaan.
Les Communautés et les Régions y sont pleinement associées, de même que pour la sélection des événements culturels et non culturels organisés durant notre présidence.

Tijdens ons voorzitterschap zullen nog twee Europese Raden plaatsvinden, in oktober en in december.
Deux autres Conseils européens auront lieu pendant notre présidence, aux mois d'octobre et de décembre.

De circulaire economie is een prioriteit voor het Nederlandse voorzitterschap, tijdens hetwelk de voorstellen van de Commissie in dat verband door diverse Raadsformaties (Milieu, Concurrentievermogen en Landbouw) zullen worden besproken.
L'économie circulaire constitue une priorité de la présidence néerlandaise, durant laquelle les propositions de la Commission en la matière seront examinées par diverses formations du Conseil (Environnement, Compétitivité et Agriculture).

De diverse inspectiediensten spreken tijdens de cel vergaderingen, onder het voorzitterschap van de arbeidsauditeur, af wanneer een gezamenlijke controle zal worden georganiseerd en welke diensten hieraan zullen meewerken.
Les différents services d'inspection conviennent durant les réunions des cellules, sous la présidence de l'auditeur du travail, de la date à laquelle les contrôles communs seront organisés et de quels services y participeront.

Tijdens ons voorzitterschap zullen we vier topontmoetingen organiseren: met de Verenigde Staten, met de Russische Federatie, met Japan en met de landen van Latijns-Amerika en de Caraïben.
Au cours de notre présidence, nous organiserons quatre sommets: un avec les États-Unis, un avec la Fédération de Russie, un avec le Japon et un avec les pays d’Amérique latine et des Caraïbes.

Zowel het Verenigd Koninkrijk als Oostenrijk hebben tijdens hun voorzitterschap hun uiterste best gedaan om via de Irakese en andere autoriteiten nauwkeurige gegevens te krijgen over wat er met de verdwenen ITN-cameraman Fred Nérac is gebeurd.
Aussi bien le Royaume-Uni que l’Autriche ont au cours de leur présidence fait de leur mieux pour tenter d’obtenir des autorités iraquiennes ou autres des informations précises sur ce qu’il était advenu du caméraman de la chaîne ITN disparu en Iraq, Frédéric Nérac.

Er is ook al voorbereidend werk gestart voor de organisatie van de ministeriële slotbijeenkomst in december 2006 en van andere conferenties en seminaries die tijdens ons voorzitterschap zullen plaatsvinden.
Les préparatifs de la conférence ministérielle finale de décembre 2006 et d'autres séminaires ont également débuté.