Traduction de «tijdens het taliban-bewind » (Néerlandais → Français) :

Een ander voorbeeld is de samenwerking tussen het federale niveau en de Gemeenschappen voor de studie omtrent in de beslaggenomen kunstwerken tijdens het Franse Bewind.
Un autre exemple est la coopération entre le niveau fédéral et les Communautés en ce qui concerne l’étude sur les œuvres d’art saisies pendant le Régime Français.

Overige informatie: a) functionaris op het ministerie van Financiën tijdens het Taliban-regime; b) onderhoudt de verbindingen met de hoge raad van de Taliban; c) heeft in het buitenland gereisd; d) zorgt voor de verbindingen met de Taliban-commandanten in de provincie Ghazni, Afghanistan, en voorziet hen van wapens, communicatieapparatuur en voorraden; e) naar verluidt in 2013 overleden.
Renseignements complémentaires: a) fonctionnaire du ministère des finances sous le régime des Taliban; b) assure la liaison avec le Conseil suprême des Taliban; c) a voyagé à l'étranger; d) assure la liaison avec les commandants talibans dans la province de Ghazni en Afghanistan et leur fournit de l'argent, des armes, du matériel de communication et des vivres; e) serait décédé en 2013.

9. de EU-lidstaten ertoe op te roepen andere economische contacten met het Taliban-bewind dan contacten in de vorm van humanitaire hulpverlening te weigeren of stop te zetten en in samenhang daarmee te streven naar nauwere politieke en humanitaire samenwerking met de buurlanden van Afghanistan welke bedreigd worden door moslimfundamentalistische terreuracties welke door de Taliban worden gesteund;
9. d'inviter les États membres de l'Union européenne à refuser d'établir ou d'entretenir avec le régime des Taliban des relations économiques autres que l'aide humanitaire et, dans ce contexte, à renforcer leur coopération politique et humanitaire avec les pays voisins de l'Afghanistan, qui sont menacés par les activités terroristes des fondamentalistes, appuyées par les Taliban;

Het Taliban-bewind controleert vandaag nagenoeg 90 % van het land.
Le régime taliban contrôle aujourd'hui près de 90 % du pays.

De sancties ten aanzien van het Taliban-bewind zijn zo opgevat dat zij de Afghaanse bevolkingsgroepen een verdere verslechtering van de humanitaire toestand besparen.
Les sanctions préconisées à l'encontre du régime taliban sont ciblées et conçues pour épargner aux populations afghanes la déterioration de leur situation humanitaire.

Functie : gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties tijdens het Taliban-regime.
Fonction : « envoyé » des Taliban auprès des Nations unies sous le régime Taliban.

Functie: gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties tijdens het Taliban-regime.
Fonction: «envoyé» des Taliban auprès des Nations unies sous le régime Taliban.

Functie : zaakgelastigde van de Taliban in Riyadh tijdens het Taliban-regime.
Fonction : chargé d'affaires des Taliban à Riyad sous le régime Taliban.