Vertaling van "tijdens het ipf iff-proces " (Nederlands → Frans) :

5. Het niet aflatende hoge tempo waarin ontbossing en achteruitgang van de bossen plaatsvinden, maakt concrete actie dringend noodzakelijk, en de EU heeft tijdens het IPF/IFF-proces gepleit voor concrete resultaten en op actie gerichte maatregelen in deze zin.
5. Le déboisement et la dégradation des forêts se poursuivent à un rythme élevé, ce qui exige que des mesures concrètes soient arrêtées d'urgence ; à cet égard, l'UE a affirmé qu'il était nécessaire de parvenir à des résultats concrets et d'opter pour des solutions qui privilégient l'action dans le cadre des processus de l'IPF/FIF.

Gelet op de resultaten van het IPF/IFF-proces en rekening houdend met het feit dat er een consensus nodig is, zal de EU zich in het kader van de Internationale regeling inzake bossen beijveren om de doelstellingen te verwezenlijken en de taken te vervullen die in het IFF-verslag staan.
Compte tenu des résultats du processus de l'IPF/FIF et de la nécessité de dégager un consensus, l'UE s'efforcera, dans le cadre de l'arrangement international sur les forêts proposé, d'atteindre les objectifs et de remplir les fonctions telles qu'ils sont décrits dans le rapport du FIF.

9. Volgens de Raad moet het actieplan gezien worden als een proces ter ondersteuning van de uitvoering van de IPF/IFF-actievoorstellen op nationaal, regionaal en mondiaal vlak.
9. Le Conseil considère que le plan d'action devrait être considéré comme un processus destiné à favoriser l'application des mesures proposées par le GIF/FIF concernant des actions à mener aux niveaux national, régional et mondial.

Tijdens de eerste zitting van het UNFF moet een besluit worden genomen over het algemene kader, de doelstellingen en het tijdschema, zodat de betrokkenen gemakkelijker hun eigen prioriteiten en invalshoeken kunnen bepalen om de IPF/IFF-actievoorstellen in holistisch perspectief uit te voeren.
Une décision devrait être prise lors de la première session du FNUF en ce qui concerne le cadre général, les objectifs visés et le calendrier, ce qui permettra aux participants de déterminer plus facilement leurs propres priorités et méthodes pour l'application des mesures proposées par le GIF/FIF dans une perspective holistique.