Vertaling van "tijdens het interactieve debat heeft senator tilmans " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het interactieve debat heeft senator Tilmans opgemerkt dat België sinds 2007 beschikt over de wet die gendermainstreaming en genderbudgeting integreert in het federale beleid.
Lors du débat interactif, la sénatrice Tilmans a indiqué que la Belgique s'était doté en 2007 de la loi intégrant le gendermainstreaming et le genderbudgeting dans les politiques fédérales.

Tijdens het interactieve debat heeft België bevestigd dat het ernaar streeft de naleving van het beginsel inzake gendergelijkheid te garanderen en hiervoor inspanningen levert.
Lors du dialogue interactif, la Belgique a confirmé sa volonté et ses efforts pour garantir le respect du principe de l'égalité des femmes et des hommes.

Ik kan u, tot slot, inderdaad bevestigen dat ons land zich opnieuw heeft ingezet voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten in Iran: ons land is tussengekomen tijdens het interactieve debat met de speciale rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Iran en zijn steun uitgesproken voor zijn werk.
Pour conclure, je peux vous confirmer en effet que notre pays s'est à nouveau engagé pour la promotion et la protection des droits de l'homme en Iran: notre pays est intervenu au cours d'un débat interactif avec le rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran et a exprimé son soutien pour ses efforts.

Tijdens het interactieve debat dat aan de goedkeuring van de resolutie voorafging, heeft de Belgische delegatie het woord genomen om onder de aandacht te brengen dat verschillende rechtszaken die in de DRC lopen, een uitgesproken politieke ondertoon hebben.
Au cours du débat interactif qui a précédé l'adoption de la résolution, la délégation belge a pris la parole pour attirer l’attention sur la connotation politique claire que revêtent les différents procès en cours en RDC.