Traduction de «tijdens het informeel overleg de idee niet ongenegen » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée herhaalt dat de Kamervoorzitter tijdens het informeel overleg de idee niet ongenegen was dat de Kamer pas een beslissing zou nemen over de rekeningen van het Arbitragehof nadat de Senaat hierover een advies heeft verstrekt.
M. Delpérée répète que, lors de la concertation informelle, le président de la Chambre n'était pas défavorable à l'idée que la Chambre ne statue sur les comptes de la Cour d'arbitrage qu'après que le Sénat aura rendu un avis à ce sujet.

Op vraag van mevrouw Annemie Van de Casteele bevestigt de heer Hugo Vandenberghe dat de kwestie van de kwalificatie van de artikelen 8 en 9 van het wetsontwerp nr. 3-1060/1 niet te berde is gebracht tijdens het informeel overleg met de Kamerdelegatie op 21 november 2005.
M. Hugo Vandenberghe répond à Mme Annemie Van de Casteele que la question de la qualification des articles 8 et 9 du projet de loi nº 3-1060/1 n'a en effet pas été abordée au cours de la concertation informelle qui a été organisée avec la délégation de la Chambre le 21 novembre 2005.