Vertaling van "tijdens het herzieningsproces uitgebreid geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

De stakeholders en de autoriteiten van de lidstaten zijn tijdens het herzieningsproces uitgebreid geraadpleegd.
Le processus de révision a donné lieu à de multiples consultations des parties prenantes et des autorités des États membres.

De Commissie zorgt ervoor dat, waar mogelijk en passend, plaatselijke belanghebbenden in begunstigde landen, zoals organisaties uit het maatschappelijk middenveld en plaatselijke autoriteiten, tijdens het uitvoeringsproces uitgebreid worden of zijn geraadpleegd en op tijd toegang hebben tot relevantie informatie waarmee zij in dat proces een zinvolle rol kunnen spelen.
La Commission veille, quand cela est possible et approprié, à ce que, dans le cadre du processus de mise en œuvre, les parties prenantes concernées des pays bénéficiaires, y compris les organisations de la société civile et les autorités locales, soient ou aient été dûment consultées et à ce qu'elles aient accès en temps voulu aux informations dont elles ont besoin pour pouvoir jouer un rôle utile dans ce processus.

12. steunt het voornemen van de Commissie om de evaluaties te verbeteren, als cruciaal aspect van slimme regelgeving; wijst erop dat evaluaties betrouwbare informatie bieden over de werkelijke gevolgen van wetgeving voor de adressaten en dringt er in dit verband op aan formeel vast te leggen dat vertegenwoordigers van de adressaten tijdens evaluatieprocedures uitgebreid worden geraadpleegd;
12. soutient la Commission dans son intention d'améliorer les évaluations, qui constituent un aspect central d'une législation intelligente; souligne que les évaluations apportent des informations fiables quant à l'impact réel des lois sur leurs destinataires et demande à cet égard que les parties prenantes destinataires de la législation soient associées largement et formellement au processus d'évaluation;

De belanghebbenden (vertegenwoordigers van bedrijfsverenigingen en ngo's) zijn vanaf het prille begin van het herzieningsproces, voorafgaand aan de start van de evaluatie, tijdens het evaluatieonderzoek en nogmaals tijdens de voorbereiding van de effectbeoordeling geraadpleegd.
Les parties prenantes (représentants des associations professionnelles et organisations non gouvernementales) ont été consultées au commencement même du processus de révision, avant le lancement de l’évaluation, au cours de celle-ci et durant la préparation de l’analyse d’impact.

Tijdens de uitwerking van de voorstellen van de Commissie zijn de belanghebbenden uitgebreid geraadpleegd.
Les parties concernées ont été consultées de manière intensive durant l’élaboration des propositions de la Commission.