Traduction de «tijdens het examen bijkomende documentatie » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergaderingen werd eveneens vastgesteld welke bijkomende documentatie aan de betrokken departementen diende gevraagd te worden.
L'on a également arrêté, au cours des réunions, quelle documentation complémentaire devait être demandée aux départements concernés.

De kandidaten mogen tijdens het examen, op straffe van onmiddellijke uitsluiting, geen ander dan het hun gegeven papier gebruiken, niet met elkaar of met de buitenwereld communiceren en geen nota's, boeken of elektronische gegevensdragers raadplegen buiten de eventueel toegelaten documentatie.
Les candidats ne peuvent, durant l'examen, utiliser, sous peine d'exclusion immédiate, du papier autre que celui qui leur est fourni ni communiquer entre eux ou avec l'extérieur, ni consulter des notes, des livres ou des supports d'informations électroniques, à l'exclusion de la documentation éventuellement autorisée.

In het bijzonder vervult het secretariaat de volgende taken : - het gaat tot het technisch examen van de dossiers over; - het stelt de agendapunten aan de voorzitter voor met inachtneming van de termijnen bedoeld in artikel 16 voor het examen van de volledige dossiers; - het roept de leden op en bereidt de presentielijst voor met name op grond van de inlichtingen verstrekt door de leden vóór de zitting in geval van verhinderingen of uitnodigingen van externe deskundigen; - het bereidt de besluiten betreffende de aanwijzing van de leden van de Commissie voor; - het roept de projectdragers/bedrijven voor de verhoren op; - tijdens de vergaderingen draagt het de dossiers voor, stelt het notulen op en vraagt het de goedkeuring van de vorige notulen; - het stelt de aanvragen om bijkomende inlichtingen op en stuurt ze ten gevolge van de vergadering en/of oproeping van de projectdragers/bedrijven voor verhoor; - het stelt de gemotiveerde adviezen en de notulen op met inachtneming van de termijnen bedoeld in artikel 16; - het legt de goedgekeurde adviezen en notulen op de gedeelde server over; - het informeert (per e-mail) het Bestuur en de Minister daarvan.
Plus particulièrement, le secrétariat : - procède à l'examen technique des dossiers; - propose au président les ordres du jour dans le respect des délais visés infra en article 16 pour l'examen des dossiers complets; - convoque les membres et prépare la liste des présences, notamment sur base des informations reçues des membres avant la séance en cas d'empêchements ou d'invitations d'experts extérieurs; - prépare les arrêtés relatifs à la désignation des membres de la Commission; - convoque les porteurs de projet/entreprises pour les auditions; - lors des réunions, présente les dossiers, rédige les procès-verbaux et demande l'approbation des procès-verbaux antérieurs; - rédige et envoie les demandes de compléments d'information en suite de la réunion et/ou convocation des porteurs de projet/entreprises pour audition; - rédige les avis motivés et les procès-verbaux dans le respect des délais visés infra en article 16; - place sur le serveur partagé les avis et procès-verbaux approuvés; - en informe (par mail) l'Administration et le Ministre.

Eventueel zal er tijdens het examen bijkomende documentatie ter beschikking worden gesteld van de kandidaten.
Au cours de l'examen, une documentation complémentaire sera éventuellement mise à la disposition du candidat.

De vereiste reglementering en documentatie zal tijdens het examen ter beschikking van de kandidaat gesteld worden
Pendant l'examen, la réglementation nécessaire et la documentation seront mises à la disposition des candidats.

2. a) Tijdens de voorbereiding van het examen van eerstaanwezend verificateur (sector taxatie directe belastingen) werden vertragingen in de druk van bepaalde cursussen vastgesteld en de datum van de eerste proef werd met meer dan een maand opgeschoven om rekening te houden met deze laattijdige terbeschikkingstelling van de gepaste documentatie. b) Tijdens de cursussen ter voorbereiding op de proeven wordt erop toegezien dat de aan de deelnemers overhandigde basisdocumentatie identiek is in elk CBO.
2. a) Lors de la préparation de l'examen de vérificateur principal (secteur taxation contributions directes), des retards d'impression de certains cours ont été constatés et la date de la première épreuve a été postposée de plus d'un mois pour tenir compte de cette mise à disposition tardive de la documentation adéquate. b) Lors de cours préparatoires aux épreuves, il est veillé à ce que la documentation de base remise aux participants soit identique dans chaque CFP.