Traduction de «tijdens het eerste semester 2008 regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Het Gewestelijk Agentschap voor Netheid stuurt tijdens het eerste semester van ieder jaar en voor de eerste keer vanaf 2016, een uitnodiging tot betaling van de bijdrage waarvan sprake in § 1 naar de producenten of houders van niet-huishoudelijk afval die geen inzamelings- en verwerkingscontract met hem hebben gesloten.
L'Agence régionale pour la Propreté envoie, durant le premier semestre de chaque année et pour la première fois à partir de 2016, une invitation à payer la redevance dont question au § 1 aux producteurs ou détenteurs de déchets non ménagers qui n'ont pas conclu un contrat de collecte et de traitement avec elle.

Voor de periode van oktober 2014 tot oktober 2015 kwamen de meeste activiteitenverslagen binnen tijdens het eerste semester 2016, maar de gegevens konden nog niet worden geanalyseerd en gesynthetiseerd.
Pour la période allant d'octobre 2014 à octobre 2015, les rapports d'activités ont été généralement reçus pendant le premier semestre 2016 mais les données n'ont pas encore pu être analysées et globalisées pour vous fournir des données précises.

Volgens het bestreden artikel 24/1 van de ordonnantie van 14 juni 2012 stuurt het Agentschap tijdens het eerste semester en voor de eerste keer vanaf 2016 een uitnodiging tot betaling van de jaarlijkse forfaitaire bijdrage aan de producenten of houders van niet-huishoudelijk afval die geen inzamelings- en verwerkingscontract met het Agentschap hebben gesloten.
Selon l'article 24/1, attaqué, de l'ordonnance du 14 juin 2012, l'Agence envoie durant le premier semestre, et pour la première fois à partir de 2016, une invitation à payer la redevance annuelle forfaitaire aux producteurs ou détenteurs de déchets non ménagers qui n'ont pas conclu un contrat de collecte et de traitement avec elle.

Tijdens het eerst semester van 2015, werden 170.361 uren gepresteerd in het kader van het hycap solidariteitsmechanisme.
Durant le premier semestre de 2015, 170.361 heures ont été prestées dans le cadre du mécanisme de solidarité hycap.

Tijdens het eerst semester van 2016, werden 799.979 uren gepresteerd in het kader van het hycap solidariteitsmechanisme. Dat wil zeggen een vermeerdering met ongeveer 37%.
Au cours du premier semestre de 2016, 799.979 heures ont été prestées dans le cadre du mécanisme de solidarité hycap, soit une augmentation d'environ 37%.

een overzicht van het aantal in de ANG geregistreerde feiten van agressie op artsen, tandartsen en apothekers tijdens het eerste semester van 2008 (de cijfers van het tweede semester zijn nog niet beschikbaar).
- un aperçu du nombre de faits d’agression sur des médecins, dentistes et pharmaciens durant le premier semestre de 2008, enregistrés dans la BNG (les chiffres du deuxième semestre ne sont pas encore disponibles).

Vanaf het tweede semester van 2005 observeert men eindelijk opnieuw een dalende trend en bereiken tijdens het eerste semester van 2008 een mediaan resistentiecijfer van 25%.
À partir du deuxième semestre de 2005, on observe enfin une nouvelle tendance à la baisse atteignant un taux de résistance médian de 25% au cours du premier semestre de 2008.

Maar vanaf 2005 werd een dalende trend waargenomen in de drie regio's en tijdens het eerste semester van 2008 was dit verschil tussen regio niet meer statistisch significant: Vlaanderen: 22,2%, Wallonië, 26,8% en Brussel 23,1%.
Mais depuis 2005, une diminution des médianes a été observée dans les trois régions. Dès lors, au cours du premier semestre de 2008, les différences ré-gionales n’étaient plus statistiquement significatives : Flandre: 22,2%; Wallonie : 26,8% et Bruxelles : 23,1%.

De eerste beslissingen inzake deze dossiers zullen waarschijnlijk worden genomen tijdens het eerste semester van 2009.
Les premières décisions quant à ces dossiers seront vraisemblablement prises durant le premier semestre 2009.

In het tweede semester van 2003 werden door deze controleurs 38 processen-verbaal opgesteld, tegenover 54 tijdens het eerste semester van 2004.
Au cours du second semestre 2003, 38 procès-verbaux ont été dressés par ces contrôleurs, contre 54 au cours du premier semestre de 2004.