Vertaling van "tijdens haar 50ste zittijd die zopas " (Nederlands → Frans) :

De directie-generaal Sociale Inspectie publiceert jaarlijks een activiteitenverslag en dit in toepassing van artikel 19 van Verdrag nr. 81 betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, aangenomen op 11 juli 1947, te Genève, door de algemene Vergadering van de Internationale Arbeidsorganisatie, tijdens haar dertigste zittijd, en goedgekeurd door de wet van 29 maart 1957 (Belgisch Staatsblad van 10 mei 1957).
La direction générale de l'Inspection sociale publie chaque année un rapport d'activité et ce en application de l'article 19 de la Convention nº 81 concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, adoptée à Genève le 11 juillet 1947, par la Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail au cours de sa trentième session et approuvée par la loi du 29 mars 1957 (Moniteur belge du 10 mai 1957).

Gelet op de wet van 3 maart 1958 houdende goedkeuring van het internationaal verdrag (nr 96) betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen, aangenomen op 1 juli 1949 te Genève door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie tijdens haar tweeéndertigste zittijd;
Vu la loi du 3 mars 1958 portant approbation de la convention internationale (n° 96) concernant les bureaux de placement payants, adoptée à Genève le 1 juillet 1949 par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail, au cours de sa trente-deuxième session;

Op basis van dat rapport nam de Commissie mensenrechten tijdens haar 50ste zittijd die zopas is geëindigd, een resolutie aan waarin ze haar bezorgdheid uitdrukte over de voortdurende praktijken waarbij politieke opposanten in Equatoriaal Guinea willekeurig worden aangehouden en gedetineerd, en bovendien dikwijls aan folteringen en andere onmenselijke behandelingen worden onderworpen.
Sur la base de ce rapport, la Commission des droits de l'homme a adopté, lors de la 50ème session qui vient de s'achever, une résolution dans laquelle cette commission exprime sa préoccupation concernant les pratiques continuelles d'arrestations détentions arbitraux d'opposants politiques en Guinée équatoriale. En plus, ces personnes sont souvent soumises à des tortures et autres traitements inhumains.