Traduction de «tijdens festivals heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoff die tijdens de zwangerschap schadelijke gevolgen heeft
agent ayant des effets néfastes pour le foetus pendant la grossesse

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 32. § 1. De steun voor de promotie tijdens festivals heeft tot doel de promotie van een Belgisch audiovisueel werk dat op Franstalig initiatief wordt verwezenlijkt en de internationale uitstraling ervan te ondersteunen.
Art. 32. § 1. L'aide à la promotion en festivals vise à soutenir la promotion d'une oeuvre audiovisuelle belge d'initiative francophone et son rayonnement à l'international.

Andrus Ansip, vicevoorzitter voor de Digitale Eengemaakte Markt: "Het MEDIA-programma heeft ervoor gezorgd dat Europese films nieuwe kijkers bereiken over grenzen heen, in bioscopen, tijdens festivals, in scholen en ook online.
M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, s'est exprimé en ces termes: «Le programme MEDIA a permis aux films européens d'atteindre de nouveaux spectateurs au-delà des frontières, dans des cinémas, des festivals, des écoles, mais aussi en ligne.

Tijdens de jongste festivalzomer (eind juni - begin september 2015) heeft de NMBS 200.000 reizigers naar de verschilldende festivals vervoerd.
Au cours de ce dernier été festivalier (fin juin - début septembre 2015), la SNCB a transporté 200.000 voyageurs vers les différents festivals.

Dit gebeurt tijdens de vrije tijd, op vrijwillige basis, gratis en zonder middelen van Defensie te gebruiken b) Zie antwoord 7.a). c) De Meteo Wing heeft geen meteorologische steun geleverd ten voordeel van een festival tussen 2011 en 2014.
Ceci se passe durant les temps libres, sur base volontaire, gratuitement et sans utiliser les moyens matériels de la Défense. b) Voir réponse 7.a). c) Le Wing Meteo n'a fourni aucun support météorologique au profit d'un festival de 2011 à 2014.

De filmwereld heeft als eerste gereageerd tijdens de festivals van Cannes, Venetië en Berlijn.
Le monde du cinéma a été un des premiers à réagir lors des festivals de Cannes, de Venise et de Berlin.

De Tabakscontroledienst heeft trouwens nog in oktober een grootscheepse controle-actie gehouden naar de lancering van een nieuwe versie van een groot sigarettenmerk waarbij de fabrikant de winkeliers aanzetten om deze nieuwe versie mondeling bij de consumenten aan te prijzen als de vroegere " light" -versie (B) Tussen 2007 en 2008 heeft de Tabakscontroledienst een uitgebreid onderzoek verricht naar de praktijk van sponsoring tijdens festivals en evenementen.
Au mois d'octobre, le service d'inspection Tabac a d'ailleurs encore mené une action de contrôle de grande ampleur visant le lancement d'une nouvelle version d'une grande marque de cigarettes. Durant cette campagne de lancement, le fabricant a incité les commerçants à présenter cette cigarette aux consommateurs comme l'ancienne version " light" (B) Entre 2007 et 2008, le service d'inspection Tabac a enquêté de manière approfondie sur la pratique du parrainage dans les festivals et les événements.

Tijdens het festival van Dour heeft de procureur des Konings te Bergen overigens maatregelen in die zin genomen.
À Dour, le procureur du Roi de Mons a d'ailleurs pris des mesures dans ce sens.

De RSZ heeft onlangs verschillende inspecties laten uitvoeren in artistieke kringen, meer bepaald tijdens het recente jazz-festival van Brussel.
Récemment, l'ONSS a fait réaliser diverses inspections dans les milieux artistiques, en particulier à l'occasion du dernier jazz-festival de Bruxelles.

Tijdens dat overleg heeft de Belgische collega medegedeeld over info te beschikken dat de heer Bahar, die nog niet onherroepelijk is veroordeeld voor lidmaatschap van een terroristische organisatie, mogelijk op zaterdag 29 april 2006 naar Nederland zou komen voor een bezoek aan een DHKP/C-festival in Den Bosch.
Durant cette concertation, le collègue belge a signalé qu'il disposait de l'information selon laquelle M. Bahar, qui n'est pas encore définitivement condamné pour appartenance à une organisation terroriste, viendrait peut-être aux Pays-Bas le 29 avril 2006 pour une visite au festival DHKP/C à Den Bosch.