Traduction de «tijdens diens plenaire » (Néerlandais → Français) :

De leden kunnen tijdens de plenaire zitting van de Senaat vragen stellen aan de minister van Buitenlandse Zaken over diens algemene beleid inzake werkvakantieprogramma's.
Les membres ont l'occasion d'interroger le ministre des Affaires étrangères sur sa politique générale en matière des programmes vacances-travail en séance plénière du Sénat.

De voorzitter van de Commissie ITRE van het Europees Parlement heeft op 16 juli 2015 in een brief aan het voorzitterschap laten weten dat hij en de rapporteur, indien de Raad diens aldus overeengekomen standpunt, na bijwerking door de juristen-vertalers, formeel aan het Europees Parlement doet toekomen, de plenaire vergadering zullen aanbevelen om het standpunt van de Raad tijdens de tweede lezing door het Parlement zonder amendementen te aanvaarden.
La présidence de la commission ITRE du Parlement européen a informé la présidence par lettre du 16 juillet 2015 que, dans le cas où le Conseil transmettrait formellement sa position au Parlement européen dans les termes convenus, sous réserve de la vérification du texte par les juristes-linguistes, elle recommanderait, en collaboration avec le rapporteur, à la plénière que la position du Conseil soit approuvée en deuxième lecture sans amendement.

(DE) Dit antwoord, dat is uitgewerkt door het voorzitterschap en dat noch bindend is voor de Raad, noch voor diens leden, is niet mondeling gegeven tijdens het vragenuur aan de Raad tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement in april 2007 in Straatsburg.
La réponse qui suit a été élaborée par la présidence et n’est contraignante ni pour le Conseil ni pour ses membres. Elle n’a pas été donnée oralement au cours de l’heure des questions au Conseil lors de la session plénière du Parlement européen d’avril 2007 à Strasbourg.

Dit antwoord dat is opgesteld door het voorzitterschap en dat als dusdanig noch de Raad, noch diens leden bindt, is niet mondeling gepresenteerd tijdens het vragenuur aan de Raad in het kader van de plenaire vergadering van het Europees Parlement in februari 2008 te Straatsburg.
Cette réponse, qui a été rédigée par la présidence et ne lie ni le Conseil ni ses membres, n'a pas été présentée oralement lors de l'Heure des questions au Conseil de la session du Parlement européen de février 2008 à Strasbourg.

In de regel ziet de Commissie erop toe dat het verantwoordelijke lid van de Commissie, telkens wanneer het Europees Parlement hierom verzoekt, tijdens de behandeling van de agendapunten die onder diens bevoegdheid vallen in de plenaire vergaderingen aanwezig is.
En règle générale, la Commission veille à ce que le Commissaire responsable soit présent, chaque fois que le Parlement européen le demande, aux séances plénières, pour l'examen des points de l'ordre du jour qui relèvent de sa compétence.

Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure zal het gemeenschappelijk standpunt thans worden toegezonden aan het Europees Parlement voor tweede lezing tijdens diens plenaire vergadering van december, met de bedoeling om vóór het eind van het jaar, wanneer het huidige programma afloopt, te komen tot aanneming van het besluit.
Conformément à la procédure de codécision, la position commune sera maintenant transmise au Parlement européen pour sa seconde lecture lors de la session plénière de décembre, le but étant de parvenir à une adoption de la décision avant la fin de l'année lorsque le programme actuel expire.