Vertaling van "tijdens de vorige zittingsperiode heeft dezelfde regering echter " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vorige zittingsperiode heeft dezelfde regering echter ook teksten aangenomen, die aanzetten tot verklikking in het onderwijs en die ertoe hebben geleid dat de kinderen en hun gezinnen veel moeilijker de weg vinden naar de hulpverlening en dat ook de ontdekking van hun eigen seksualiteit bij kinderen moeizamer verloopt.
Mais il y a aussi des textes incitant à la délation dans l'enseignement, pris par le même gouvernement lors de la législature précédente, qui ont eu pour conséquence de rendre beaucoup plus difficile l'accès des enfants et de leurs familles à l'aide qui pourrait leur être apportée, et la découverte par les enfants de leur propre sexualité.

Tijdens de vorige zittingsperiode heeft de regering besloten de consumptie van en de reclame voor alcohol aan banden te leggen om de gezondheid van de jongeren te beschermen.
Durant la précédente législature, le gouvernement a décidé une manière de réglementer la question de la consommation et publicité pour l'alcool pour protéger la santé des jeunes.

Dit ontwerp is echter minder ruim dan de tekst die de Senaat tijdens de vorige zittingsperiode heeft aangenomen en waarin het feit dat men ouder of voogd was, als een verzwarende omstandigheid werd beschouwd.
Le projet à l'examen est cependant moins large que le texte adopté au Sénat sous la législature précédente et qui prévoyait que le fait d'être parent ou tuteur constituait une circonstance aggravante.

Tijdens de vorige zittingsperiode heeft dit Parlement in groten getale tegen een voorstel van de Commissie met dezelfde strekking gestemd.
Le Parlement précédent avait catégoriquement rejeté une proposition avancée par la Commission à cet effet.