Traduction de «tijdens de voorbije zittingsperioden zijn diverse wetsvoorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de voorbije zittingsperioden zijn diverse wetsvoorstellen ingediend teneinde een regeling te treffen voor het zogenaamde draagmoederschap.
Au cours des législatures précédentes, plusieurs propositions de loi ont été déposées en vue de réglementer la maternité dite de substitution.

Tijdens de vorige legislatuur zijn diverse wetsvoorstellen ingediend teneinde een regeling te treffen voor het zogenaamde draagmoederschap.
Au cours de la législature précédente, différentes propositions de loi ont été déposées en vue de réglementer la maternité dite de substitution.

Het eerste overleg tijdens de gewone zitting 2000-2001 had betrekking op een optioneel bicameraal wetsontwerp (22) dat, samen met een parallel ontwerp dat de verplicht bicamerale bepalingen bundelde (23) , voortvloeide uit twee in de Kamer ingediende, synthetische wetsvoorstellen waarin diverse wetteksten worden aangepast aan de herstructurering van de balie.
La première concertation au cours de la session ordinaire 2000-2001 concernait un projet de loi relevant de la procédure facultativement bicamérale (22) qui, tout comme un projet parallèle qui regroupait les dispositions obligatoirement bicamérales (23) , découlait de deux propositions de loi synthétiques déposées à la Chambre qui adaptent différents textes de loi à la restructuration du barreau.