Traduction de «tijdens de verstrekking 241791-241802 » (Néerlandais → Français) :

De verstrekking 241791-241802 werd sinds 1 januari 2012 uit de nomenclatuur geschrapt.
La prestation 241791-241802 a été supprimée de la nomenclature depuis le 1er janvier 2012.

Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 241791-241802 via endoscopische weg .
Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 241791-241802, par voie endoscopique .

14° in de omschrijving van de verstrekking 244731-244742 worden de rangnummers " 241791-241802" en " 241850-241861" geschrapt en worden de rangnummers " 241032-241043" vóór de rangnummers " 241393-241404" ingevoegd;
14° dans le libellé de la prestation 244731-244742, les numéros d'ordre " 241791-241802" et " 241850-241861" sont supprimés et les numéros d'ordre " 241032-241043" sont insérés avant les numéros d'ordre " 241393-241404" ;

Artikel 1. In artikel 14, d), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 november 1984, 23 mei 1985, 22 juli 1988, 10 juli 1990, 22 januari 1991, 7 juni 1995, 9 oktober 1998, 26 maart 2003, 27 maart 2003, 22 april 2003, 20 juni 2005, 6 maart 2007, 3 augustus 2007 en 29 april 2008, in de omschrijving van de verstrekking 244731-244742, worden de rangnummers " 241776-241780" , " 241791-241802" , " 241813-241824" , " 241835-241846" en " 241850-241861" ingevoegd tussen de rangnummers " 241710-241721" en " 244716-244720" .
Article 1. A l'article 14, d), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié par les arrêtés royaux des 14 novembre 1984, 23 mai 1985, 22 juillet 1988, 10 juillet 1990, 22 janvier 1991, 7 juin 1995, 9 octobre 1998, 26 mars 2003, 27 mars 2003, 22 avril 2003, 20 juin 2005, 6 mars 2007, 3 août 2007 et 29 avril 2008, dans le libellé de la prestation 244731-244742, les numéros d'ordre " 241776-241780" , " 241791-241802" , " 241813-241824" , " 241835-241846" et " 241850-241861" sont insérés entre les numéros d'ordre " 241710-241721" et " 244716-244720" .