Traduction de «tijdens de verkiezingscampagne mensen werden gearresteerd » (Néerlandais → Français) :

In april 2016 werd Lusaka enkele dagen lang opgeschrikt door geweld en plunderingen in dicht bevolkte delen van de stad, waarbij twee (Zambiaanse) doden vielen, 60 winkels werden geplunderd en 250 mensen werden gearresteerd.
En avril 2016, durant plusieurs jours, Lusaka a eu à souffrir de violences et de pillages dans les zones densément peuplées. Deux Zambiens ont trouvé la mort, 60 magasins ont été pillés et 250 personnes arrêtées.

De Europese Unie oefent sancties uit ten aanzien van het Wit-Russische regime, die werden opgevoerd na de frauduleuze verkiezingen van 2010 tijdens dewelke veel opposanten werden gearresteerd.
L'Union européenne exerce des sanctions à l'encontre du régime bélarussien, et celles-ci se sont renforcées à la suite des élections frauduleuses de 2010, au cours desquelles de nombreux opposants ont été arrêtés.

Het is met andere woorden niet mogelijk om op basis van de gegevens in de ANG een extractie te maken van de dealers die werden gearresteerd tijdens overlast- en drugacties. Een antwoord op de gestelde vragen kan dus niet gegeven worden.
En d'autres termes, il impossible, sur la base des données de la BNG, de réaliser une extraction des dealers arrêtés lors d'actions nuisances et drogues, et donc d'apporter une réponse aux questions.

1) Hoeveel mensen werden er respectievelijk in 2008, 2009 en 2010 gearresteerd voor het bezit van kinderporno, afkomstig van het internet?
1) Combien de personnes ont-elles été arrêtées pour possession d'images pédopornographiques en provenance d'internet en 2008, 2009 et 2010 ?

1. Hoeveel mensen werden er respectievelijk in 2004, 2005, 2006 en 2007 gearresteerd voor het bezit van kinderporno, afkomstig van het internet?
1. Combien de personnes ont-elles été arrêtées pour possession de pédopornographie en provenance d’internet en 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Het betreurde de aanvallen van 14 en 16 april 2016 op vreedzame demonstranten en heeft de onmiddellijke vrijlating geëist van alle demonstranten die tijdens de betoging voor electorale hervormingen in het vooruitzicht van de voor december 2016 geplande presidentsverkiezingen gearresteerd werden.
Il a déploré les attaques des 14 et 16 avril 2016 contre des manifestants pacifiques et appelé à la libération immédiate de tous les manifestants arrêtés lors de cette manifestation pour la réforme électorale organisée en vue des élections présidentielles prévues pour décembre 2016.

De heer Christopher Ngoyi Mutanda, voorzitter van de ngo Synergie Congo Culture et Développement Humain en coördinator van het platform Save the Congo werd gearresteerd tijdens de protesten in januari en er werden hem tien beschuldigingen ten laste gelegd.
Mr. Christopher Ngoyi Mutanda, président de l'ONG Synergie Congo Culture et Développement Humain et coordinateur de la plateforme Sauvons le Congo a été arrêté durant les manifestations de janvier et poursuivi pour dix chefs d'accusation.

2. Hoeveel drugdealers werden tijdens die jaren gearresteerd?
2. Combien de trafiquants de drogue ont été arrêtés au cours de ces mêmes années?

1. Hoeveel mensen werden er respectievelijk in 2003, 2004, 2005 en 2006 gearresteerd voor het bezit van kinderporno, afkomstig van het internet ?
1. Combien de personnes ont-elles été arrêtées pour possession de pédo-pornographie en provenance d'Internet en 2003, 2004, 2005 et 2006 ?

Meer dan 40.000 mensen werden gearresteerd en worden in lamentabele omstandigheden en zonder enig vorm van proces vastgehouden.
Plus de 40.000 personnes ont été arrêtées et sont détenues dans des circonstances lamentables et sans aucune forme de procès.