Vertaling van "tijdens de verkiezingen werden gesignaleerd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de verkiezingen van de ondernemingsraad van 2012 werden er 7.115 vrouwen en 12.946 mannen verkozen.
En 2012, lors des élections sociales pour l'institution ou le renouvellement d'un conseil d'entreprise, 7.115 femmes et 12.946 hommes ont été élus.

Tijdens de verkiezingen van het comité voor preventie en bescherming op het werk van 2012 werden er 10.437 vrouwen en 16.930 mannen verkozen.
En 2012, lors des élections sociales pour l'institution ou le renouvellement d'un comité pour la prévention et la protection au travail, 10.437 femmes et 16.930 hommes ont été élus.

D. gelet op de schijnvertoning tijdens de verkiezingen van februari 2004 waarbij 2000 kandidaten verwijderd werden;
D. vu la mascarade électorale de février 2004 où 2000 candidats ont été éliminés;

11. benadrukt evenwel dat er in nauwe samenwerking met de internationale gemeenschap verdere inspanningen moeten worden geleverd om een antwoord te vinden voor alle problemen die tijdens de verkiezingen werden gesignaleerd ten gevolge van de weinig coherente en onvolledige toepassing van de door de OVSE en de Raad van Europa vastgestelde normen en om de democratische verworvenheden van Georgië te verbeteren en te consolideren; verzoekt de Georgische autoriteiten alle klachten met betrekking tot het verkiezingsproces op transparante wijze te behandelen en aan verdere verbetering te werken, zodat het vertrouwen in het verkiezingsproces voort kan groeien;
11. souligne toutefois qu'il reste à accomplir des efforts en étroite coopération avec la communauté internationale, afin de traiter et de résoudre tous les problèmes identifiés au cours du processus électoral, causés par la mise en œuvre insuffisamment cohérente et incomplète des normes de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, et d'améliorer et de consolider les progrès démocratiques de la Géorgie; invite les autorités géorgiennes à traiter toutes les plaintes relatives au processus électoral de façon transparente et à poursuivre sur la voie de l'amélioration, afin de renforcer encore la confiance dans le processus électoral;

Bijkomend kan gesignaleerd worden dat tijdens het 10 EDF (2009 - 2013) initieel 122 miljoen euro voor het National Indicative Programme Eritrea voorzien werden, waarvan tot op heden 53,7 miljoen euro toegewezen werden.
En outre, on peut signaler que 122 millions d'euros pour le Programme indicatif national Erythrée au cours du 10e FED (2009 - 2013) ont été prévus initialement, dont jusqu'à présent 53,7 millions d'euros ont été alloués.

In de aanloop naar de verkiezingen werden meer dan 300 opposanten gevangen gezet, was er sprake van massale intimidatie van de partijen die het regime niet gunstig gezind zijn, kregen oppositiepartijen geen toegang tot de media en waren controles tijdens en na de stembusgang zo goed als onmogelijk.
En prélude aux élections, plus de 300 opposants ont été emprisonnés, il a été question d'intimidations massives des partis non favorables au régime, les partis de l'opposition n'ont pas eu accès aux médias et les contrôles pendant et après le déroulement du scrutin ont été quasiment impossibles.

187 mensen die opgeroepen werden om voorzitter of bijzitter van een stembureau of stemopnemingsbureau te zijn tijdens deze verkiezingen weigerden dit wegens de niet-splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.
Parmi les personnes qui ont alors refusé d'être président ou assesseur d'un bureau de vote ou de dépouillement, 187 ont invoqué comme motif l'absence de scission de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Onze diplomaten hebben ook Radhia Nasraoui bezocht, een advocate die de mensenrechten verdedigt en tijdens de verkiezingen door de politie onder druk werd gezet. Ze volgen de situatie op van mensen die gedurende die periode wegens hun standpunten door de overheid werden mishandeld.
Nos diplomates ont également rendu visite à Radhia Nasraoui, avocate défendant les droits de l'homme, victime de la pression policière pendant ces élections, et ils suivent actuellement de près le cas des personnes malmenées par le pouvoir à cause de leurs prises de position pendant la même période.

Hoeveel personen werden al vervolgd wegens het niet opnemen van hun functie als voorzitter, bijzitter of secretaris tijdens de verkiezingen van 8 oktober 2006 en 10 juni 2007?
Combien de personnes ont-elles déjà été poursuivies pour ne pas avoir rempli leur fonction de président, d'assesseur ou de secrétaire à l'occasion des élections du 8 octobre 2006 et du 10 juin 2007 ?