Vertaling van "tijdens de top van lissabon geformuleerde geïntegreerde " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de top van Lissabon van maart 2000 heeft de Europese Raad gewezen op het belang van de overgang naar een concurrerende en dynamische kenniseconomie, en de Raad en de Commissie verzocht een eEurope-actieplan op te stellen om deze kans optimaal te benutten.
Le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, a souligné toute l'importance que revêt la transition vers une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance, et a invité le Conseil et la Commission à établir un plan global d'action eEurope pour en tirer le meilleur parti [1].

De "open coördinatiemethode" van het proces van Luxemburg heeft haar waarde bewezen: tijdens de top te Lissabon in 2000 werd het als model beschouwd dat op andere beleidsterreinen (zoals sociale integratie) toegepast zou moeten worden.
La "méthode de coordination ouverte" du processus de Luxembourg a démontré sa valeur et le sommet de Lisbonne en 2000 l'a considérée comme un modèle à transposer dans d'autres domaines d'action (notamment l'intégration sociale).

België heeft tijdens de top van Lissabon van 2010 het strategisch concept van de NAVO goedgekeurd.
La Belgique a approuvé, lors du sommet de Lisbonne de 2010, le concept stratégique de l'OTAN.

Het is de bedoeling dat het strategisch concept van de NAVO herzien wordt tijdens de Top van Lissabon in november 2010.
Le Sommet de Lisbonne de novembre 2010 doit être consacré notamment à la révision du concept stratégique de l'OTAN.

Tijdens de top van Lissabon in november 2010 heeft de NAVO beslist om in 2014 de verantwoordelijkheid inzake veiligheid over te dragen aan de Afghaanse troepen.
Lors de son Sommet à Lisbonne (novembre 2010), l'OTAN a fixé en 2014 la date à laquelle serait réalisé le transfert de la responsabilité en matière de sécurité aux forces afghanes.

Voor België is dit gebeurd tijdens de Top van Lissabon, op 19 en 20 november 2010.
Ce plan d'action devait ensuite être approuvé par les nations contribuant aux différents détachements. Cela a été réalisé pour la Belgique lors du sommet de Lisbonne des 19 et 20 novembre 2010.

Tijdens de Top van Lissabon heeft de NAVO besloten minstens tot 2014 in Afghanistan te blijven.
Lors du sommet de Lisbonne, l'OTAN a décidé de maintenir sa présence en Afghanistan au moins jusqu'en 2014.

De tijdens de Top van Lissabon geformuleerde geïntegreerde strategie biedt de lidstaten een uistekend kader voor de aanpak van deze uitdaging.
La stratégie intégrée énoncée à l'occasion du Sommet de Lisbonne crée un contexte excellent pour que les États membres relèvent ce défi.

- Uitvoering van de tijdens de top van Lissabon gelanceerde agenda en de door de Europese Raad van Nice goedgekeurde agenda voor het sociaal beleid om de nodige hervormingen en aanpassingen door te voeren.
- la mise en oeuvre de l'agenda arrêté lors du Sommet de Lisbonne et de l'agenda pour la politique sociale approuvé par le Conseil européen de Nice afin d'accomplir les réformes et adaptations nécessaires.