Vertaling van "tijdens de top eu-india besprekingen heb gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Ik ben enkele dagen geleden teruggekomen uit New Delhi, waar ik tijdens de Top EU-India besprekingen heb gevoerd met premier Singh, en eerder vorige week heb ik tijdens de Top EU-VS in Washington gesproken met president Obama.
Il y a quelques jours, je me suis entretenu avec le Premier ministre Singh lors du sommet Union européenne-Inde à New Delhi, et la semaine dernière, j’ai parlé avec le président Obama à l’occasion du sommet Union européenne-États-Unis à Washington.

Mevrouw Ashton heeft voortgangsverslagen gepresenteerd over de wijze waarop we onze strategische partners tegemoet moeten treden, en ik heb de collega’s een korte toelichting gegeven op de positieve resultaten van drie toppen. Dat zijn de top met president Obama, tijdens welke we nieuwe wegen voor trans-Atlantische samenwerking op het gebied van groei, werkgelegenheid en veiligheid hebben geopend, zoals groene groei en cyberveiligheid, de top met president Medvedev, die een bilaterale overeenkomst heeft opgeleverd over de toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie, wat een zeer belangrijk resultaat is, en de top met premier Singh van India, die tot goede progressie heeft geleid op weg naar een ambitieuze en evenwichtige vrijhandelsovereenkomst, hopelijk met een resultaat in de eerste helft van dit jaar.
Catherine Ashton a présenté des rapports d’activité sur la manière de négocier avec nos partenaires stratégiques et j’ai informé les collègues sur l’issue positive des trois récentes réunions au sommet, à savoir le sommet avec le président Obama, lors duquel nous avons ouvert de nouvelles voies de coopération transatlantiques pour la croissance, l’emploi et la sécurité, comme une croissance verte et la cyber-sécurité; le sommet avec le président Medvedev lors duquel nous avons conclu un accord bilatéral sur l’accession de la Russie à l’OMC, une réalisation capitale; et enfin la réunion avec M. Singh, le Premier ministre indien, qui a révélé de bonnes avancées quant à un accord de libre échange ambitieux et équilibré, qui donnera un résultat, espérons-le, au premier semestre de cette année et qui a également donné lieu à une déclaration commune sur le terrorisme international.

- Met betrekking tot de uitgifte van Europese overheidsobligaties werden besprekingen gevoerd tussen de ministers van Financiën in de Ecofinraad enerzijds, en tussen de staatshoofden van de EU tijdens vorige tops anderzijds.
- Des discussions sur l'émission d'obligations gouvernementales européennes ont eu lieu, d'une part entre les ministres des Finances au conseil Ecofin et, d'autre part, entre les chefs d'État de l'Union européenne lors des derniers sommets.

Tijdens de besprekingen die ik met hem heb gevoerd met het oog op de goedkeuring van zijn business plan, is er nooit sprake geweest verder te gaan dan het formuleren van de hypothese.
Il ne s'agit donc à l'heure actuelle que d'une hypothèse avancée par l'Administrateur délégué. A aucun moment, lors des discussions que j'ai eues avec ce dernier en vue de la validation du Business-Plan, il n'a été question d'aller au-delà de la formulation de cette hypothèse.