Vertaling van "tijdens de militaire loopbaan aangaat " (Nederlands → Frans) :

Welke maatregelen en initiatieven heeft u genomen om dat strikter te controleren, meer bepaald op het stuk van screening en follow-up en met betrekking tot al wat de opsporing van radicalisering tijdens de militaire loopbaan aangaat?
Quelles sont les mesures et initiatives que vous avez prises pour opérer un meilleur contrôle, notamment en termes de "screening" et en termes de suivi, notamment pour tout ce qui touche à la détection de la radicalisation lors de la carrière militaire?

Op basis van een realistische rekrutering, rekening houdend met de demografische evolutie van de Belgische bevolking en van de actuele attritie tijdens de militaire loopbaan, zal men het objectief van 39 500 personen in 2015 automatisch bereiken.
Sur base d'un recrutement réaliste, tenant compte à la fois de l'évolution démographique de la population belge et des attritions actuelles pendant la carrière militaire, on atteindra automatiquement l'objectif des 39 500 personnes en 2015.

" Art. 110. § 1. Tijdens zijn militaire loopbaan kan de militair :
" Art. 110. § 1. Durant sa carrière militaire, le militaire peut :

" Art. 111. Voor de officier van niveau A omvat de voortgezette vorming tijdens de militaire loopbaan, naargelang het geval :
" Art. 111. Pour l'officier du niveau A, la formation continuée durant la carrière militaire comprend, selon le cas :

Tijdens de laatste jaren van de initiële militaire loopbaan doorloopt de militair een « oriëntatieproces ».
Durant les dernières années de la carrière militaire initiale, le militaire parcourt un « processus d'orientation ».

Het kind blijft ten laste wanneer het een vrijwillige militaire inzet vervult, tot de eerste dag van de achtste kalenderweek die volgt op de week tijdens dewelke de militair de dienstneming aangaat bedoeld in artikel 21, tweede lid, van de wet van 10 januari 2010 tot instelling van de vrijwillige militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel.
L'enfant demeure à charge lorsqu'il accomplit un engagement volontaire militaire, jusqu'au premier jour de la huitième semaine calendrier qui suit la semaine au cours de laquelle le militaire souscrit l'engagement visé à l'article 21, alinéa 2, de la loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement volontaire militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel militaire.

1. Het militair personeel moet aan strenge voorwaarden van fysieke en medische geschiktheid voldoen en dit zowel bij de aanwerving als tijdens de loopbaan.
1. Le personnel militaire doit satisfaire à des conditions d'aptitudes physiques et médicales sévères et ceci tant lors du recrutement que durant la carrière.

46º " de rendementsperiode" : elke periode van werkelijke dienst gedurende dewelke een militair gehouden is te dienen tijdens de initiële militaire loopbaan of de voortgezette militaire loopbaan;
46º « la période de rendement » : chaque période de service actif pendant laquelle un militaire est tenu de servir durant la carrière militaire initiale ou la carrière militaire continuée ;

Voor de officieren vindt deze inschatting ten minste plaats tijdens de initiële vorming bedoeld in artikel 88, ter gelegenheid van de statutaire voortgezette vorming bedoeld in artikel 111, §1, eerste lid, 2º, en tijdens de voortgezette militaire loopbaan.
Pour les officiers, cette estimation a lieu au minimum pendant la formation initiale visée à l'article 88, à l'occasion de la formation continuée statutaire visée à l'article 111, §1 , alinéa 1 , 2º, et pendant la carrière militaire continuée.