Traduction de «tijdens de maand maart veel » (Néerlandais → Français) :

In latere berichtgeving doken er steeds meer moeilijkheden op, waardoor er ook nog tijdens de maand maart veel werk was om de besmetting uiteindelijk te kunnen uitroeien.
Par la suite, il a reconnu que les difficultés s'étaient multipliées, nécessitant encore un important travail durant le mois de mars afin de pouvoir enfin éradiquer la contamination.

Art. 25. Elk jaar wordt, uiterlijk tijdens de maand maart, een begroting voor het volgend dienstjaar ter goedkeuring voorgelegd aan het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren.
Art. 25. Chaque année, au cours du mois de mars au plus tard, le budget de l'exercice suivant est soumis à l'approbation de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité.

De rekeningen van het afgelopen dienstjaar, alsook de in het voorgaand lid vermelde schriftelijke verslagen, moeten uiterlijk tijdens de maand maart ter goedkeuring worden voorgelegd aan het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren.
Les comptes de l'exercice écoulé, ainsi que les rapports écrits indiqués à l'alinéa précédent, doivent être soumis à l'approbation de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité au plus tard au cours du mois de mars.

Art. 58. In artikel 45, 1°, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 23 oktober 2000 en gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012, worden de woorden " tijdens de maand januari en tot de vijfde schooldag van de maand februari" vervangen door de woorden " tijdens de maand maart" .
Art. 60. Dans l'article 50, 1°, du même décret, remplacé par le décret du 23 octobre 2000 et modifié par le décret du 16 janvier 2012, les mots " pendant le mois de janvier et jusqu'au cinquième jour d'école du mois de février" sont remplacés par les mots " pendant le mois de janvier et jusqu'au 15 mars" .

« Art. 37. ­ De boekhouder van de instelling dient de jaarrekeningen bij de raad van bestuur in tijdens een verplichte vergadering, die ten laatste tijdens de maand maart van het jaar volgend op het boekjaar plaatsvindt».
« Art. 37. ­ Le comptable de l'établissement présente les comptes annuels au conseil d'administration lors d'une séance obligatoire qui se tient, au plus tard, durant le mois de mars qui suit l'année comptable considérée».

" Worden in aanmerking genomen de regelmatige leerlingen van het kleuteronderwijs die tijdens de maand maart en tot de vijfde schooldag van de maand april van het lopende schooljaar gedurende ten minste vijf schooldagen, ten belope van halve dagen, aanwezig waren" .
" Sont pris en compte les élèves réguliers qui, pendant le mois de mars et jusqu'au cinquième jour d'école du mois d'avril de l'année scolaire en cours, ont été présents pendant au moins cinq jours d'école à raison de demi-journées" .

Uit een studie in Test-Gezondheid van de maand maart 1997 blijkt duidelijk het schrijnende gebrek aan competentie bij de uitbating van veel zonnecentra.
Une étude parue dans Test Santé au mois de mars 1997 est éloquente à propos du manque de compétences qui caractérise l'exploitation de nombreux centres de bronzage.

Tijdens de maand januari 2005 zijn aan onze kust opvallend veel met olie besmeurde zeevogels aangespoeld en binnengebracht bij het Opvangcentrum voor vogels en wilde dieren in Oostende.
Durant le mois de janvier 2005, un nombre étonnamment important d'oiseaux de mer mazoutés ont échoué sur nos côtes et ont été amenés au Centre d'accueil pour oiseaux et animaux sauvages d'Ostende.

De verdeling van de regenval tijdens het eerste semester komt overeen met de vochtbehoefte van de knoflook: weinig behoefte aan vocht tot eind maart, meer behoefte in april tijdens de actieve groeifase om tot een maximale behoefte te komen in de maand mei tijdens de vorming van de klisters.
La répartition des pluies durant le premier semestre est en phase avec l’évolution des besoins en eau de l’ail, faibles jusqu’à fin mars, en augmentation en avril durant la phase de croissance active pour arriver à un maximum au mois de mai lors de la formation des caïeux.