Vertaling van "tijdens de laatste vijf jaar geen processen-verbaal opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het voormelde zijn er tijdens de laatste vijf jaar geen processen-verbaal opgesteld door de algemene directie Toezicht op de sociale wetten.
Vu ce qui précède, aucun procès-verbal n'a été dressé par la direction générale Contrôle des lois sociales au cours des cinq dernières années.

Er werden tijdens de laatste vijf jaar echter slechts een tiental processen-verbaal opgesteld wegens een niet correcte prijsaanduiding.
Au cours des cinq dernières années, une dizaine de procès-verbaux seulement ont été dressés pour indication incorrecte des prix.

3. Kan u een overzicht geven van het aantal processen-verbaal voor winkeldiefstallen in de zones met een ZIN of BIN-Z tijdens de laatste laatste vijf jaar?
3. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de procès-verbaux pour vol à l'étalage dans les zones où existe un ZIN ou un BIN-Z, pour les cinq dernières années?

4. Kan u een overzicht geven van het aantal processen-verbaal voor winkeldiefstallen de laatste vijf jaar in de zones waar geen ZIN of BIN-Z aanwezig is?
4. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de procès-verbaux pour vol à l'étalage dans les zones où n'existe pas de ZIN ou de BIN-Z, pour les cinq dernières années?

4. Graag vernam ik voor de laatste vijf jaar, jaarlijks: a) hoeveel slachtoffers zich aandienden bij de politie, maar waarbij vervolgens alsnog geen proces-verbaal werd opgesteld; b) voor hoeveel van deze slachtoffers waren de feiten op het moment van de klacht verjaard; c) voor hoeveel van deze slachtoffers waren de feiten op het moment van de klacht niet verjaard?
4. Je voudrais savoir, pour chacune des cinq dernières années: a) combien de plaintes de victimes à la police n'ont pas été suivies d'un procès-verbal; b) dans combien de cas les faits étaient prescrits au moment de la plainte; c) dans combien de cas les faits n'étaient pas prescrits au moment de la plainte?

Daarom graag volgende vragen : 1) Hoeveel processen-verbaal werden de laatste vijf jaar door de politie opgemaakt voor het vliegen met een drones zonder de vereiste toestemming van het directoraat-generaal Luchtvaart? Overzicht per jaar en per politiezone.
Mes questions sont les suivantes. 1) Combien de procès-verbaux la police a-t-elle dressés ces cinq dernières années pour le vol d'un drone sans l'autorisation requise de la Direction générale Transport aérien?

1) Kan de geachte minister meedelen hoeveel processen-verbaal voor grafschennis er tijdens de laatste drie jaar in elk van die jaren werden opgesteld?
1) La ministre peut-elle me communiquer, pour les trois dernières années, le nombre annuel de procès-verbaux dressés pour profanation de sépulture ?

De laatste tien jaar heeft de Algemene directie Controle en Bemiddeling het volgende aantal onderzoeken ingesteld en het volgende aantal processen-verbaal van waarschuwing en processen-verbaal opgesteld, aangaande de wet op de openingsuren.
Au cours des dix dernières années, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a effectué le nombre suivant d’enquêtes et a établi les nombres suivants de procès-verbaux d’avertissement et de procès-verbaux relativement à la loi sur les heures d’ouverture.

De laatste 10 jaar heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling het volgende aantal onderzoeken ingesteld en het volgende aantal processen-verbaal van waarschuwing en processen-verbaal opgesteld, aangaande de wet op de openingsuren.
Au cours des dix dernières années, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a effectué le nombre suivant d’enquêtes et a établi les nombres suivants de procès-verbaux d’avertissement et de procès-verbaux relativement à la loi sur les heures d’ouverture.

Tijdens de laatste vijf jaar werd op het bestuur Economische Inspectie geen beroep gedaan om op te treden of onderzoeken te doen op de luchthaven van Oostende.
Durant les cinq dernières années, il n'a pas été fait appel à l'administration de l'Inspection économique pour qu'elle intervienne ou enquête à l'aéroport d'Ostende.