Traduction de «tijdens de laatste vijf jaar echter » (Néerlandais → Français) :

Er werden tijdens de laatste vijf jaar echter slechts een tiental processen-verbaal opgesteld wegens een niet correcte prijsaanduiding.
Au cours des cinq dernières années, une dizaine de procès-verbaux seulement ont été dressés pour indication incorrecte des prix.

Indien ja, hoeveel tijdens de laatste vijf jaar?
Dans l'affirmative, combien en avez-vous reçues au cours des cinq dernières années?

1. In hoeveel missies waren onze Belgische F-16's betrokken samen met de F-16's van andere Europese landen tijdens de laatste vijf jaar (indien mogelijk tijdens de laatste tien jaar)?
1. Dans combien de missions nos F-16 belges ont-ils été impliqués aux côtés des F-16 d'autres pays européens au cours des cinq dernières années (ou, si possible, au cours de la dernière décennie)?

3. a) Houdt men bij gebruik tijdens missies voldoende rekening met het gezondheidsaspect van onze militairen, maar ook met dat van de lokale burgerbevolking? b) Worden de militairen over dit gezondheidsaspect geïnformeerd? c) Worden er voorzorgsmaatregelen genomen? d) Hoeveel medische klachten heeft Defensie hierover ontvangen van zijn militairen tijdens de laatste vijf jaar, indien mogelijk sinds 2000?
3. a) Lors de leur utilisation dans le cadre de missions, tient-on suffisamment compte de la santé de nos militaires, mais également de celle des populations civiles locales? b) Les militaires sont-ils informés de cette dimension sanitaire? c) Des mesures préventives sont-elles prises? d) Combien de plaintes la Défense a-t-elle reçues de la part de ses militaires pour ce type de problèmes médicaux au cours des cinq dernières années et, si possible, depuis l'an 2000?

Hoeveel berichten heeft de dienst per jaar, tijdens de laatste vijf jaar verstuurd en naar welke organisaties of personen werden deze verstuurd?
Toujours au cours des cinq dernières années, combien de messages ont-ils été envoyés annuellement et à quelles organisations ou personnes?

1) Graag een overzicht van het aantal gevonden reptielen tijdens de laatste vijf jaar.
1) Je souhaiterais obtenir un aperçu du nombre de reptiles trouvés au cours des cinq dernières années.

In de Medische commissies zijn inderdaad tijdens de laatste vijf jaar zesenveertig dossiers geopend ten laste van verschillende beroepsbeoefenaars wegens verslaving aan verdovende middelen, psychotropen of vergelijkbare producten.
En effet, au sein des commissions médicales, il a été relevé au cours de ces cinq dernières années, quarante-six dossiers ouverts à charge des différents praticiens pour dépendance aux stupéfiants, psychotropes ou assimilés.

2) Graag kreeg ik een overzicht van de door de Regie der Gebouwen uitgevoerde verbouwingen en herstellingswerken voor de gevangenissen van Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal tijdens de laatste vijf jaar.
2) Le ministre peut-il me donner un aperçu des travaux de transformation et de réfection réalisés ces cinq dernières années par la Régie des bâtiments dans les prisons de Forest, de Saint-Gilles et de Berkendael ?

De Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) hebben tijdens de laatste vijf jaar drieënveertig personeelsleden ( = vijfendertig voltijds equivalenten) verloren.
Les Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH) ont perdu quarante-trois agents (= trente-cinq équivalents temps plein) au cours des cinq dernières années.

Gelet op het voormelde zijn er tijdens de laatste vijf jaar geen processen-verbaal opgesteld door de algemene directie Toezicht op de sociale wetten.
Vu ce qui précède, aucun procès-verbal n'a été dressé par la direction générale Contrôle des lois sociales au cours des cinq dernières années.