Vertaling van "tijdens de laatste associatieraad eu-algerije " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft zijn bezorgdheid reeds tijdens de laatste Associatieraad EU-Algerije van 10 maart 2008 kenbaar gemaakt en blijft de ontwikkelingen op de voet volgen.
Ayant déjà exprimé sa préoccupation lors du dernier Conseil d'Association avec l'Algérie, le 10 mars 2008, le Conseil continue de suivre cette évolution de près.

De EU heeft de afgelopen jaren bij verschillende gelegenheden, zoals afgelopen juni tijdens de laatste Associatieraad met Israël en in de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van december 2009, meermalen een oproep gedaan aan degenen die de heer Shalit vasthouden om hem onmiddellijk vrij te laten.
Au fil des ans et à plusieurs reprises, y compris lors du dernier Conseil d’association UE-Israël en juin dernier et dans les conclusions du Conseil des affaires étrangères de décembre 2009, l’UE n’a eu de cesse d’appeler ceux qui détiennent M. Shalit de le libérer sans délai.

Wat dit betreft heeft de EU tijdens de laatste bijeenkomst van de Associatieraad EU-Jordanië van 10 november 2008 de Jordaanse autoriteiten opnieuw gewezen op het belang dat wij hechten aan de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische grondbeginselen.
À cet égard, l’UE a de nouveau rappelé aux autorités jordaniennes notre attachement au respect des droits de l’homme et des principes démocratiques fondamentaux, lors de la dernière session du Conseil d’association UE-Jordanie du 10 novembre 2008.

De uitgangspunten van de Unie zijn nogmaals expliciet gemaakt tijdens de laatste Associatieraad EU – Roemenië op 14 juni 2005.
Le point de vue de l’Union a été réitéré lors de la dernière réunion avec le conseil d’association Union européenne-Roumanie, le 14 juin 2005.

De Raad betreurt het feit dat de mogelijkheden voor aanhangers van andere godsdiensten dan de islam zeer beperkt zijn en uitte zijn bezorgdheid hierover tijdens de bijeenkomst van de Associatieraad EU-Algerije op 10 maart.
Le Conseil regrette que les opportunités pour les membres des religions non musulmanes soient très limitées, et elle a exprimé son inquiétude sur ce sujet lors de la réunion du Conseil d’association UE-Algérie du 10 mars.

De EU heeft deze wens ook nog herhaald tijdens de Associatieraad EU-Algerije van juni 2009.
L'Union européenne a encore répété ce souhait lors du Conseil d'association Union européenne-Algérie du mois de juin 2009.