Vertaling van "tijdens de jongste bob-campagne 2008-2009 " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de jongste BOB-campagne 2008-2009, waren op datum van 30 december 2008 door de verschillende politiediensten 116 000 ademtesten afgenomen, waar men als doelstelling 180 000 ademtesten wou bereiken op het einde van de campagne op 12 januari 2009.
Lors de la dernière campagne BOB (2008-2009), les divers services de police avaient procédé, à la date du 30 décembre 2008, à 116 000 tests de l'haleine, l'objectif étant d'atteindre les 180 000 tests à la fin de la campagne, le 12 janvier 2009.

Bestuurders met meer dan 1,5 ‰ alcohol in hun bloed lopen ongeveer 200 keer zoveel risico om bij een verkeersongeval om het leven te komen als nuchtere bestuurders (BIVV, BOB-campagne, 2008-2009).
Les conducteurs qui présentent une alcoolémie supérieure à 1,5 ‰ ont environ deux cents fois plus de risques de perdre la vie dans un accident de la circulation que les conducteurs sobres (IBSR, campagne BOB, 2008-2009).

Tijdens de komende eindejaarscampagne die loopt van 28 november 2008 tot en met 12 januari 2009 onder het motto « Hoe bedank jij je BOB ?
Durant la campagne de fin d'année à venir qui court du 28 novembre 2008 jusqu'au 12 janvier 2009 compris sous le slogan « Comment remerciez-vous votre BOB ?

2. Op basis van dezelfde berekening, schatten we de uitvoeringskost van de deelname van de federale wegpolitie aan deze campagnes op ongeveer: - 368.000 euro voor de BOB-campagne 2008/2009; - 338.000 euro voor de BOB- campagne 2007/2008; - 309.000 euro voor de BOB- campagne 2006/2007.
2. Sur base du même calcul, nous estimons le coût de la participation de la police fédérale de la route à ces campagnes à approximativement: - 368.000 euros pour la campagne BOB 2008/2009; - 338.000 euros pour la campagne BOB 2007/2008; - 309.000 euros pour la campagne BOB 2006/2007.

1. Kan u een overzicht geven van het totaal aantal controles tijdens de BOB-campagne opgesplitst naar tijdstip, dag van de week en plaats en dit voor de campagnes 2008-2009 en 2009-2010?
1. Pouvez-vous fournir, pour les campagnes 2008-2009 et 2009-2010, un récapitulatif du nombre total de contrôles effectués durant la campagne BOB, répartis en fonction de l'heure, du jour de la semaine et du lieu?

De BOB-campagne 2008/2009 werd op 15 januari 2009 geëvalueerd door het BIVV en de politiediensten.
La campagne BOB 2008/2009 a été évaluée le 15 janvier 2009 par l'IBSR et les services de police.

Op 1 december 2009 liet de politievakbond VSOA weten dat de plannen van u om tijdens de BOB-campagne 180.000 chauffeurs te laten blazen, onrealistisch zijn.
Le 1er décembre 2009, le syndicat de la police SLFP avait qualifié d'irréaliste l'objectif théorique de 180 000 contrôles d'alcoolémie dans le cadre de la campagne BOB, en raison de la pénurie de personnel et de moyens.

De BOB-campagne 2008 werd op 15 januari 2009 geëvalueerd door het BIVV en de politiediensten.
La campagne BOB 2008 a été évaluée le 15 janvier 2009 par l'IBSR et les services de police.