Traduction de «tijdens de inleidende uiteenzetting dient de heer vandenberghe amendement » (Néerlandais → Français) :

Zoals aangekondigd tijdens de inleidende uiteenzetting dient de heer Vandenberghe amendement nr. 1 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-383/2) :
Comme il l'avait annoncé dans son exposé introductif, M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 1, libellé comme suit (do c. Sénat, nº 1-383/2) :

Zoals aangekondigd tijdens de inleidende uiteenzetting dient de heer Vandenberghe amendement nr. 1 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-383/2) :
Comme il l'avait annoncé dans son exposé introductif, M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 1, libellé comme suit (doc. Sénat, nº 1-383/2) :

De heer Vandenberghe c.s. dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1390/2, amendement nr. 63) teneinde in artikel 340 de woorden « tijdens een aantal kwartalen » te vervangen door de woorden « tijdens het aantal kwartalen gelijk aan de duur van de werkloosheidsperiode ».
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 63) visant à remplacer, à l'article 340, les mots « un nombre de trimestres » par les mots « le nombre de trimestres égal à la durée de la période de chômage ».

De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 89 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt, louter technisch, in de inleidende zin van artikel 14 de woorden « afdeling 1, » in te voegen tussen de woorden « Hoofdstuk III, » en de woorden « van dezelfde wet ».
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nr. 89 (doc. Sénat, nº 4-1053/6) qui vise à insérer, pour une raison purement technique, dans la phrase liminaire de l'article 14, les mots « , section 1, » entre les mots « chapitre III, » et « de la même loi ».