Vertaling van "tijdens de hoorzitting op woensdag 4 februari 2015 deelde " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de hoorzitting op woensdag 4 februari 2015 deelde generaal Gerard Van Caelenberge ons mee dat de gemiddelde leeftijd van de militairen momenteel 41 jaar bedraagt en die van het burgerpersoneel 51 jaar.
Lors de l'audition du général Gérard Van Caelenberghe, le mercredi 4 février 2015, celui-ci nous a fait part de l'âge moyen des militaires étant actuellement de 41 ans et parallèlement de 51 ans pour les fonctionnaires.

Tijdens de hoorzitting van 3 juni 2015 over de wereldwijde illegale houthandel werd de nadruk gelegd op wat er verkeerd gaat inzake milieuzorg en de gevolgen voor inheemse culturen (hoorzitting in de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van woensdag 3 juni 2015).
Au cours de l'audition du 3 juin 2015 sur le commerce illégal de bois à travers le monde, l'attention a été portée sur les lacunes existantes en matière de respect de l'environnement et sur leurs conséquences pour les cultures indigènes (audition en Commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société du mercredi 3 juin 2015).

Tijdens de hoorzitting van woensdag 4 februari 2015 deelde generaal Gerard Van Caelenberge ons mee dat de gemiddelde leeftijd van de militairen momenteel 41 jaar bedraagt en die van het burgerpersoneel 51 jaar.
Lors de l'audition du général Gérard Van Caelenberghe, le mercredi 4 février 2015, celui-ci nous a fait part de l'âge moyen des militaires étant actuellement de 41 ans et parallèlement de 51 ans pour les fonctionnaires.

Tijdens de hoorzitting in de commissie voor de Financiën op dinsdag 17 maart 2015 deelde de heer Philipsen, administrateur Fraudebestrijding bij de Bijzondere Belastinginspectie, de commissieleden een aantal punten mee die verbeterd moeten worden om de fraudebestrijding in België op te voeren.
Lors de son audition par la commission des Finances le mardi 17 mars 2015, monsieur Philipsen, administrateur en charge de la lutte contre la fraude auprès de l'Inspection spéciale des impôts, a fait part aux membres de la commission de différents points à améliorer afin d'intensifier la lutte contre la fraude en Belgique.

Tijdens de hoorzitting in de commissie voor de Financiën op dinsdag 17 maart 2015 deelde de heer Philipsen, administrateur Fraudebestrijding bij de Bijzondere Belastinginspectie (BBI), de commissieleden een aantal punten mee die verbeterd moeten worden om de fraudebestrijding in België op te voeren.
Lors de son audition par la commission des Finances le mardi 17 mars 2015, monsieur Philipsen, administrateur en charge de la lutte contre la fraude auprès de l'Inspection spéciale des impôts (ISI), a fait part aux membres de la commission de différents points à améliorer afin d'intensifier la lutte contre la fraude en Belgique.