Traduction de «tijdens de hongerjaren 1932-1933 » (Néerlandais → Français) :

Holodomor staat voor ononderbroken graanuitvoer door de Sovjetleiding tijdens de hongerjaren 1932-1933, hoewel daarmee circa anderhalf miljoen mensen een jaar lang hadden kunnen worden gevoed.
L’Holodomor fait référence aux exportations ininterrompues de céréales par le pouvoir soviétique pendant les années de famine 1932 et 1933, alors que les volumes exportés auraient pu nourrir un million et demi de personnes pendant un an.

a) de Holomodor (zijnde de afschuwelijke hongersnood tussen 1932 en 1933 in Oekraïne) erkent als een tragische gebeurtenis en deze beschouwt als een gevolg van de gedwongen collectivisatie en « de-koelakisatie » van de landbouw tijdens de communistische periode;
a) reconnaît l'Holodomor (c'est-à-dire l'épouvantable famine de1932 et 1933 en Ukraine) comme un événement tragique et qu'elle le considère comme une des conséquences de la collectivisation et de la « dékoulakisation » forcées de l'agriculture sous l'ère communiste;

De Grote Hongersnood in Oekraïne in de jaren 1932-1933 is een historisch feit dat tijdens het hele bestaan van de Sovjet-Unie door het communistische bewind werd ontkend.
La grande famine ukrainienne de 1932-1933 est un fait historique que les autorités communistes ont nié jusqu’à la fin de l’Union soviétique.