Vertaling van "tijdens de gehele verkiezingscampagne beperkingen werden opgelegd " (Nederlands → Frans) :

5. betreurt dat de activiteiten van de politieke oppositie tijdens de gehele verkiezingscampagne beperkingen werden opgelegd, waardoor er voor de partijen geen sprake was van een klimaat van vrijheid en gelijke kansen, alsmede het feit dat voor alle politieke partijen die aan de verkiezingen deelnamen toegang tot tv- en radiozenders was verboden;
5. déplore les restrictions qui ont été imposées aux activités de l'opposition politique tout au long de la campagne électorale, qui ont privé les partis du climat voulu de liberté et d'égalité des chances, ainsi que l'interdiction qui a empêché tous les partis politiques prenant part aux élections d'avoir accès aux médias;

De beperkingen inzake het aantal passagiers, het sturen tijdens de weekendnachten en het goederenvervoer in commercieel verband, werden opgelegd om tijdens de scholing een aantal gevaarlijke situaties te vermijden; diee maatregelen zijn derhalve van aard om de verkeersveiligheid te verhogen.
Les restrictions relatives au nombre de passagers, à la conduite les nuits des week-ends et au transport commercial de marchandises ont été imposées afin d'éviter, pendant l'apprentissage, un certain nombre de situations à risque; ces mesures sont de ce fait de nature à contribuer à améliorer la sécurité routière.

Het investeringscomité van de NMBS-groep vestigt de aandacht op het feit dat, hoewel de budgettaire context gespannen is in het begin van de periode, als gevolg van de budgettaire beperkingen die voor 2013 en 2014 werden opgelegd tijdens het begrotingsconclaaf, het meerjareninvesteringsplan toch krachtlijnen bevat.
Le Comité d'investissement du Groupe SNCB attire l'attention sur le fait que, même si le contexte budgétaire est tendu en début de période, notamment à la suite des restrictions budgétaires imposées pour 2013 et 2014 lors du conclave budgétaire, le plan pluriannuel d'investissements présente néanmoins des lignes de forces.