Vertaling van "tijdens de door het favv uitgevoerde inspecties " (Nederlands → Frans) :

Wat de temperatuurlimieten van de levensmiddelen betreft, deze zijn vastgelegd in de nationale en Europese wetgevingen en de naleving van deze waarden wordt gecontroleerd tijdens de door het FAVV uitgevoerde inspecties.
Les limites de température des denrées alimentaires sont fixées dans la législation européenne et nationale et le respect de ces valeurs est contrôlé lors des inspections menées par l'AFSCA.

1. In onderstaande tabel wordt een overzicht weergeven van het aantal door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) uitgevoerde inspecties (= checklists) in de sector horeca en gemeenschapskeukens in 2008, 2009 en 2010.
1. Le tableau ci-après reprend un aperçu du nombre d'inspections effectuées par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dans le secteur de l'horeca et des cuisines de collectivités en 2008, 2009 et 2010.

1. Hoeveel controles werden er door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) uitgevoerd bij ijsventers gedurende de voorbije vijf jaar?
1. À combien de contrôles l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a-t-elle procédé chez les marchands de crèmes glacées ambulants au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel controles werden er door het FAVV uitgevoerd bij (mobiele) frituristen gedurende de voorbije vijf jaar?
1. A combien de contrôles l'AFSCA a-t-elle procédé chez les frituristes (mobiles) au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel controles werden er door het FAVV uitgevoerd in de steden Tienen, Aarschot, Leuven en Diest?
1. A combien de contrôles l'AFSCA a-t-elle procédé dans les villes de Tirlemont, Aarschot, Louvain et Diest?

Op haar vraag of de procedure voor vzw's identiek is aan deze voor professionele fokkers, antwoordde u dat "de door het FAVV uitgevoerde controle in het kader van zijn bevoegdheden identiek is, ongeacht het statuut van de operator: de verenigingen die honden importeren, de professionele kwekers en de handelszaken voor gezelschapsdieren.
À la question de Mme Muylle de savoir si la procédure était la même pour les ASBL que pour les éleveurs professionnels, vous avez répondu: "Le contrôle exécuté par l'AFSCA dans le cadre de ses compétences est identique quel que soit le statut de l'opérateur: les associations important des chiens, les éleveurs professionnels et les établissements commerciaux d'animaux de compagnie.

In het jaarverslag 2007 van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) lezen we een analyse van de uitgevoerde controles in de sector horeca en gemeenschapskeukens door het FAVV. Deze inspecties zijn inderdaad noodzakelijk wil men de voedselveiligheid in deze zaken waarborgen.
Le rapport annuel 2007 de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) contient une analyse des contrôles réalisés par l'AFSCA dans le secteur horeca et les cuisines de collectivité.

In het Jaarverslag 2007 van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) vindt men op bladzijde 95 een analyse lezen van de uitgevoerde controles in de sector horeca en gemeenschapskeukens door het FAVV. Deze inspecties zijn inderdaad noodzakelijk wil men de voedselveiligheid in deze zaken waarborgen.
À la page 95 du rapport annuel 2007 de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), on trouve une analyse des contrôles effectués par l'AFSCA dans l'horeca et les cuisines de collectivités. Ces inspections sont en effet nécessaires si l'on veut garantir la sécurité alimentaire dans ces établissements.

Alleen operatoren die actief zijn in de voedselketen vallen onder de bevoegdheid van het FAVV. Voor de resultaten van de bij andere operatoren uitgevoerde inspecties wordt verwezen naar de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.
Seuls les opérateurs actifs dans la chaîne alimentaire relèvent de la compétence de l'AFSCA. Les résultats des inspections effectuées chez d'autres opérateurs sont disponibles auprès du SPF Santé publique.

1. Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) uitgevoerde controles inzake het naleven van de rookreglementering uitgevoerd in de horeca in 2011 en de eerste 6 maanden van 2012, opgesplitst per gewest.
1. Le tableau ci-après donne un aperçu du nombre de contrôles, répartis par région, effectués par l'AFSCA dans l'horeca en 2011 et durant les six premiers mois de 2012 en ce qui concerne le respect de la réglementation anti-tabac.