Traduction de «tijden vergaderingen belegd » (Néerlandais → Français) :

d) er worden op gezette tijden vergaderingen belegd tussen hoge ambtenaren van de beide partijen.
d) que des réunions se tiendront périodiquement entre hauts fonctionnaires des deux parties.

Tijdens elk voorzitterschap worden er regelmatig vergaderingen van ministeriële trojka's en hoge functionarissen belegd.
Des réunions régulières de la troïka ministérielle et des hauts fonctionnaires sont organisées pendant chaque présidence.

4. Op gezette tijden worden vergaderingen van de lidstaten en de Commissie in het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking belegd over uitvoeringsaangelegenheden met betrekking tot de toepassing van het gemeenschappelijk visumbeleid.
4. Dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen, des réunions entre les États membres et la Commission sont organisées régulièrement, pour examiner en particulier les questions opérationnelles liées à l’application de la politique commune des visas.

Tijdens het Sloveense voorzitterschap zullen er gemeenschappelijke vergaderingen met werkgroepen van de Raad worden belegd.
Des réunions des groupes de travail du Conseil seront organisées durant la Présidence slovène.

De fondsen onder deze begrotingslijn zijn ook beschikbaar voor de financiering van interparlementaire vergaderingen die mogelijk tijdens de vijfde ministeriële conferentie van de WTO zullen worden belegd.
Les fonds disponibles dans le cadre de cette ligne budgétaire peuvent également servir au financement de réunions interparlementaires susceptibles d’être organisées à Cancún au moment de la 5 conférence ministérielle de l’OMC.

d) op gezette tijden worden vergaderingen belegd tussen hoge ambtenaren van beide Partijen.
d) des réunions se tiendront périodiquement entre hauts fonctionnaires des deux Parties.

Meer bepaald komen de Partijen het volgende overeen : - de Staatshoofden van de Mercosur-landen en de hoogste autoriteiten van de Europese Unie komen geregeld bijeen, - er vindt jaarlijks een ontmoeting van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Mercosur en de landen van de Europese Unie plaats, die ook door de Europese Commissie wordt bijgewoond, - er vinden ook ontmoetingen plaats van andere ministers die bevoegd zijn voor aangelegenheden van wederzijds belang, - op gezette tijden worden vergaderingen belegd tussen hoge ambtenaren van beide Partijen.
En particulier, les parties conviennent : - que des réunions se tiendront régulièrement entre les chefs d'Etat des pays du Mercosur et les plus hautes autorités de l'Union européenne ; - qu'une réunion se tiendra chaque année entre les ministres des Relations extérieures du Mercosur et les ministres des Relations extérieures des Etats membres de l'Union européenne, en présence de la Commission européenne ; - qu'en outre des réunions auront lieu entre d'autres ministres compétents pour les questions d'intérêt commun ; - que des réunions se tiendront périodiquement entre hauts fonctionnaires des deux parties.