Vertaling van "tijden instructies krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructies geven tijdens orthodontische procedures | instructies geven tijdens tandheelkundige procedures
donner des instructions dans les procédures d’orthodontie

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

instructies geven over het gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden
expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De deskundigen worden vooraf per post geïnformeerd en krijgen bij aankomst instructies tijdens een inleidende vergadering.
Les experts sont informés par courrier avant la procédure d'évaluation et suivent une séance d'information à leur arrivée.

Art. 23. In geval van nood tijdens een vlucht waakt de boordcommandant erover dat alle inzittenden de voor de omstandigheden toepasselijke instructies krijgen.
Art. 23. En cas d'urgence au cours du vol, le pilote commandant de bord veille à ce que tous les occupants reçoivent les instructions appropriées aux circonstances.

Personen die met de verwerking van gerubriceerde EU-gegevens worden belast, moeten bij het aanvaarden van hun functie en vervolgens op gezette tijden instructies krijgen betreffende:
Il convient que les personnes devant avoir accès à des informations classifiées de l'UE soient averties dès leur prise de fonctions, puis périodiquement:

Personen die hun eigen voertuig hebben gebruikt en geen beroep doen op de voorziene opvangcentra zullen instructies krijgen voor auto-decontaminatie op de controleposten, tijdens de evacuatie zelf.
Les personnes ayant utilisé leur propre véhicule et qui ne font pas usage des centres d'accueil prévus recevront des instructions d'auto décontamination aux postes de contrôle, lors de l'évacuation même.

Tijdens de hele periode van 10 juni tot 2 juli moeten de personen die opgeroepen worden om in het crisiscomité te zetelen, in stand-by gezet worden, zodat zij uiterlijk binnen een uur kunnen samenkomen, vanaf het moment waarop zij daartoe de instructie krijgen van het crisis- en coördinatiecentrum van de regering.
Pendant toute la période du 10 juin au 2 juillet, les personnes appelées à constituer les centres de crise provinciaux doivent être mises en stand-by de façon à ce qu'elles puissent se réunir au plus tard dans l'heure, à partir du moment où l'instruction leur en sera donnée par le centre gouvernemental de coordination et de crise.

4. Om persoonsverwisselingen tijdens het bezoek of naar aanleiding van de invrijheidstelling te vermijden gelden volgende instructies: - alle gedetineerden die de gevangenis verlaten dienen gecontroleerd te worden op vingerafdrukken om persoonsverwisselingen te vermijden; - ook de gedetineerden die bezoek krijgen dienen via stempels met onzichtbare inkt onderworpen te worden aan een controle via UV-licht teneinde persoonsverwisselingen tijdens het bezoek tegen te gaan.
4. Les instructions en vigueur pour éviter l'échange de personnes pendant la visite où à la suite d'une libération sont les suivantes: - tous les détenus qui quittent la prison doivent subir un contrôle de leurs empreintes digitales; - les détenus qui reçoivent de la visite sont marqués d'un cachet à l'encre invisible qui est contrôlé à l'aide d'une lampe UV.